半世纪的相约:中法友好50年50人:汉法对照

作者：中央电视台法语国际频道编译

页数：323

出版社：外文出版社

出版日期：2015

ISBN：9787119092850

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书有4大特色：1.图文并茂 2.法汉对照，译文质量高 3.采用对话的形式，50位来自于中法不同领域的人物讲述自己的亲身经历 4.配有两张光盘，是法语听说读写的好材料

作者简介

　　中国中央电视台法语国际频道（频道呼号：CCTV-Franais）是中国中央电视台于2007年10月1日开办的法语电视频道，以新闻节目为核心，每个整点均有新闻。采用包括新闻资讯的即时发布、重大事件的现场采访和直播报道以及权威嘉宾的深度访谈等丰富的报道形式，客观、公正、及时、准确地报道中国和国际范围的新闻事件，展现当代中国的政治、经济和社会发展成就。

相关资料

　　值此中法建交50年，中央电视台推出大型系列报道《50年50人》，讲述了在两国关系中50个具代表性的人物故事，生动展现他们为促进两国交流所作的不懈努力，分享他们的梦想、付出、成就和快乐……在此，我要向所有为中法关系进步做出贡献的人士致敬。送走一个50年,我们将迎来下一个50年。愿两国人民继承友谊,扩展合作,开创更广阔的前景。 ——王毅
Les cinquante acteurs des relations franco-chinoises présentés dans cet ouvrage sont autant d’ambassadeurs de l’amitié entre nos deux peuples. Je forme le vu que leurs parcours soient source d’inspiration pour les jeunes Chinois et les jeunes Franais qui seront les acteurs de ce partenariat unique au cours des cinquante prochaines années.——Laurent Fabius
Au fond, l’audace de 1964, cinquante ans plus tard, ouvre des portes et offre des chances à notre pays. Nous devons revenir à cette singularité dérangeante pour préparer les portes et les chances de demain. L’alignement sur les plus grands est rarement la meilleure solution, cela nous affaisse et nous efface. Le précédent de 1964 est un message pour 2014. ——Jean-Pierre Raffarin
央视法语国际频道为庆祝中法建交50周年推出了《50年50人》的节目，这是一个非常好的主意。这个节目为庆祝中法建交50周年增添了许多实实在在的内容和看点。公众通过大量生动的、具体的、有血有肉的事例，看到50年前毛泽东主席和戴高乐将军共同决定两国建立外交关系，是一个多么具有深远影响的决定。——吴建民

本书特色

　　50年，50人，50期节目，汇成了这本书。从政坛名人拉法兰、陈竺、吴建民到商界领袖甘安懿、赵国华、马识路, 从教育精英杜拉克、刘和平到翻译巨匠许钧、董强, 从知名学者布里赛、曲星到资深媒体人郑若麟、宋嘉宁, 从建筑大师保罗·安德鲁到新锐设计师蒋琼耳……是什么让他们在漫漫历史长河中脱颖而出，成为中法交流史上的佳话？相信看完他们的故事，您将得到不一样的启发。

目录