作者：(俄罗斯)安东·巴甫洛维奇·契诃夫(An
页数：315
出版社：天津社会科学院出版社
出版日期：2017
ISBN：9787556303458
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
青闰编译的《契诃夫中短篇小说选(英汉对照)/经典文库》收录了《变色龙》《胖子和瘦子》《套中人》《小职员之死》《万卡》等共27篇俄国知名作家契诃夫的中短篇小说，每一篇小说都像一把剪刀，短小精悍，情节生动，笔调幽默，寓意深刻。契诃夫以卓越的讽刺幽默才华为世界文学人物画廊中增添了两个不朽的艺术形象。他的名言“简练是天才的姊妹”也成为后世作家孜孜追求的座右铭。他的小说没有多余的东西，很少有抽象的议论。他善于用不多的文字表现深刻的主题。他的小说抒发了对丑恶现实的不满和对美好未来的向往，把褒与贬、苦与乐融于作品之中，仿佛是他那个阴暗时代一支点燃的蜡烛。在经历了时间的洗礼之后，契诃夫的短篇小说依然散发出独特的魅力，黑色幽默小说已经成为契诃夫的代名词。
作者简介
作者
契诃夫（1860—1904），和法国的莫泊桑、美国的欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。
契诃夫一生创作了七八百篇短篇小说，作品大多取材于底层人民的平凡生活。有的反映了小人物的悲惨生活；有的揭示了小人物为求生计而苦苦挣扎的无奈，以及战战兢兢、卑躬屈膝的 心态和面貌；有的揭露了专制制度对社会的压制及其保守和虚弱；有的揭示了专制制度下阴森可怕的俄国社会现状；有的表现了对美好生活的追求和憧憬，从而唤起人们对浑浑噩噩、死气沉沉的生活的厌恶。契诃夫的短篇小说短小精悍，情节生动，笔调幽 默，寓意深刻。
译者
青闰（1965—），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学，中国翻译协会会员，擅长双语互译，迄今已在译林出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、外文出版社等出版双语译著多部。另在《英语世界》《世界文学》《当代外国文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的完美统一。”
本书特色
本书收录了《变色龙》《胖子和瘦子》《套中人》《小职员之死》《万卡》等共27篇俄国知名作家契诃夫的中短篇小说，每一篇小说都像一把剪刀，短小精悍，情节生动，笔调幽默，寓意深刻。契诃夫以卓越的讽刺幽默才华为世界文学人物画廊中增添了两个不朽的艺术形象。他的名言“简练是天才的姊妹”也成为后世作家孜孜追求的座右铭。他的小说没有多余的东西，很少有抽象的议论。他善于用不多的文字表现深刻的主题。他的小说抒发了对丑恶现实的不满和对美好未来的向往，把褒与贬、苦与乐融于作品之中，仿佛是他那个阴暗时代一支点燃的蜡烛。在经历了时间的洗礼之后，契诃夫的短篇小说依然散发出独特的魅力，黑色幽默小说已经成为契诃夫的代名词。
目录
A Chameleon／变色龙 ………………………………………………………………… 1
Vanka／万卡 …………………………………………………………………………… 6
Misery／苦恼 …………………………………………………………………………… 12
Fat and Thin／胖子和瘦子 …………………………………………………………… 20
The Trousseau／嫁妆 …………………………………………………………………… 23
The Death of a Clerk／小职员之死 …………………………………………………… 31
The Lottery Ticket／彩票 ……………………………………………………………… 35
A Wicked Boy／小坏蛋 ………………………………………………………………… 42
The Orator／演说家 …………………………………………………………………… 46
Oysters／牡蛎 ………………………………………………………………………… 51
The Beggar／乞丐 ……………………………………………………………………… 57
A Joke／玩笑 …………………………………………………………………………… 65
A Malefactor／预谋犯 ………………………………………………………………… 71
Small Fry／小人物 ……………………………………………………………………… 77
The Chorus Girl／歌女 ………………………………………………………………… 82
The Man in a Case／套中人 …………………………………………………………… 90
The Darling／宝贝儿 …………………………………………………………………… 107
Anna on the Neck／脖子上的安娜 …………………………………………………… 123
The Bet／打赌 ………………………………………………………………………… 140
The Beauties／美女 …………………………………………………………………… 150
The Lady with the Dog／带小狗的女人 ……………………………………………… 161
Lights／灯火 …………………………………………………………………………… 184
A Happy Ending／美妙的结局 ………………………………………………………… 233
Gooseberries／醋栗 …………………………………………………………………… 239
The Swedish Match／瑞典火柴 ………………………………………………………… 253
At a Summer Villa／在夏日别墅里 …………………………………………………… 282
Betrothed／未婚妻 ……………………………………………………………………… 289
