莎士比亚喜剧集-(全二册)

作者：威廉.莎士比亚

页数：2册

出版社：作家出版社

出版日期：2016

ISBN：9787506389891

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

◎朱生豪权威译本，完美再现莎剧神韵。

朱生豪的译本被公认为是完美再现莎剧神韵、极其通俗易懂的译本！

◎精心编校，通俗易懂！

在民国著名翻译家朱生豪的经典译本之上，对全本语言进行精心编校，力图使语言既有浓郁的文学色彩又能使读者通透无障碍地流畅阅读。

◎360度的尽情展露。

莎士比亚喜剧集分为上下两集，完整收入了莎翁13部喜剧作品。全书无删减，力求莎剧原貌。

作者简介

【作者介绍】

威廉·莎士比亚（William Shakespeare 1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。他25岁时开始独立创作戏剧，并很快取得了巨大的成功。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数遥遥领先于其他剧作家。莎翁是世界戏剧史上的泰斗，直至今日，他的作品依然广受欢迎。马克思称他为“人类最伟大的天才之一”，他更被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

【译者介绍】

朱生豪（1912—1944），浙江嘉兴人。著名翻译家、诗人。他从24岁起开始翻译莎士比亚作品，直至32岁病逝。他是中国翻译莎翁作品较早和最多的一人，共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，共180万言。他翻译的莎剧，被公认为是最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。其译文质量和风格独具特色，深受研究者和读者的推崇。

本书特色

“上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。他创造了近千年来文学最重要的作品，被认为是‘俗世的圣经’”（博尔赫斯语）。其中喜剧在莎士比亚戏剧创作中占有相当分量，本书上下两集收入了莎翁所有的13部喜剧作品。机智风趣的语言将浪漫、抒情、讽刺的风格发挥得淋漓尽致，戏谑当中渗透着些许悲剧意味，更显其喜。这些作品是历经时间打磨、被永世传颂的厚重之作。

目录