作者：张雪丹
页数：400
出版社：世界知识出版社
出版日期：2016
ISBN：9787501253319
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书为即将出版的《从文字到光影——文学与电影作品比较大观》系列丛书之一：《爱与成长》的姊妹篇，选取近年来欧美畅销小说及由其改编的影视作品，将其文本与电影改编版本进行对比分析研究，从不同视角探讨生命中难以逃脱的种种痛楚与随之而来的深刻感悟。本书将以论文的形式集结成册，选取七到十部文学及由其改编的影视作品进行对比研。
作者简介
张雪丹（女），1976年生，籍贯北京。北京第二外国语学院英语语言文学硕士。北京物资学院外语学院讲师，研究方向为英美文化。已发表学术论文数篇，为中央电视台影视频道翻译《哈姆雷特》、《走出非洲》、《云中漫步》等十余部电视剧电影及电视剧作品，翻译出版《西方经典戏剧》、《爱玛》，参编教材2部。
刘建华（女），1978年生，籍贯辽宁。吉林大学英语语言学硕士。北京物资学院外语学院副教授，研究方向为翻译理论与实践、英语语言学。已发表期刊论文数篇。
本书特色
本书为即将出版的《从文字到光影——文学与电影作品比较大观》系列丛书之一：《爱与成长》的姊妹篇，选取近年来欧美畅销小说及由其改编的影视作品，将其文本与电影改编版本进行对比分析研究，从不同视角探讨生命中难以逃脱的种种痛楚与随之而来的深刻感悟。本书将以论文的形式集结成册，选取七到十部文学及由其改编的影视作品进行对比研究,初步估计15万字左右。
目录
1.《卡罗尔》
（深度解读）之一：爱无禁忌——《卡罗尔》中跨越阶层、年龄和性别的爱恋
（深度解读）之二：《盐的代价》与《卡罗尔》：从小说到电影的改编
（深度解读）之三：当你生命中的天使降临
2.《朗读者》
（深度解读）之一：评小说《朗读者》中《奥德赛》的隐喻
（深度解读）之二：汉娜之问警世之殇——大屠杀文学视角下对《朗读者》的解读
（深度解读）之三：评《朗读者》小说到电影的改编
3.《时时刻刻》
（深度解读）之一：在希望与绝望的旋涡中——《时时刻刻》中三位女性的精神困境与自我救赎
（深度解读）之二：跨越时空的精神相遇——《时时刻刻》文本与电影的对比研究
（深度解读）之三：《时时刻刻》中的女性主义和同性情感
4.《赎罪》
（深度解读）之一：《赎罪》中的反讽策略及其揭示的伦理困境
（深度解读）之二：湮没在浪与沙中的那颗珍珠——评《赎罪》中的爱情
（深度解读）之三：《赎罪》电影语言探析
5.《苏茜的世界》
（深度解读）之一：美丽残酷的世界——分析电影《苏茜的世界》里的三个象征物
（深度解读）之二：缺失之痛人性之殇——《苏茜的世界》中主要人物心理分析
（深度解读）之三：阴阳两隔骨肉相连——分析文本和电影中主题场景的异同
6.《特别响，非常近》
（深度解读）之一：《特别响，非常近》中的视觉轰炸对互联网 时代未成年人创伤疗愈的警示
（深度解读）之二：向死而生——《特别响，非常近》中被死亡唤醒的情感
（深度解读）之三：析《特别响，非常近》的阅读体验与观影体验的异同
7.《无比美妙的痛苦》
（深度解读）之一：青春濒死之爱——一种无比美妙的痛
（深度解读）之二：形神兼备——《无比美妙的痛苦》艺术魅力解析
（深度解读）之三：由《无比美妙的痛苦》看畅销小说及其改编电影的艺术对比
（深度解读）之一：爱无禁忌——《卡罗尔》中跨越阶层、年龄和性别的爱恋
（深度解读）之二：《盐的代价》与《卡罗尔》：从小说到电影的改编
（深度解读）之三：当你生命中的天使降临
2.《朗读者》
（深度解读）之一：评小说《朗读者》中《奥德赛》的隐喻
（深度解读）之二：汉娜之问警世之殇——大屠杀文学视角下对《朗读者》的解读
（深度解读）之三：评《朗读者》小说到电影的改编
3.《时时刻刻》
（深度解读）之一：在希望与绝望的旋涡中——《时时刻刻》中三位女性的精神困境与自我救赎
（深度解读）之二：跨越时空的精神相遇——《时时刻刻》文本与电影的对比研究
（深度解读）之三：《时时刻刻》中的女性主义和同性情感
4.《赎罪》
（深度解读）之一：《赎罪》中的反讽策略及其揭示的伦理困境
（深度解读）之二：湮没在浪与沙中的那颗珍珠——评《赎罪》中的爱情
（深度解读）之三：《赎罪》电影语言探析
5.《苏茜的世界》
（深度解读）之一：美丽残酷的世界——分析电影《苏茜的世界》里的三个象征物
（深度解读）之二：缺失之痛人性之殇——《苏茜的世界》中主要人物心理分析
（深度解读）之三：阴阳两隔骨肉相连——分析文本和电影中主题场景的异同
6.《特别响，非常近》
（深度解读）之一：《特别响，非常近》中的视觉轰炸对互联网 时代未成年人创伤疗愈的警示
（深度解读）之二：向死而生——《特别响，非常近》中被死亡唤醒的情感
（深度解读）之三：析《特别响，非常近》的阅读体验与观影体验的异同
7.《无比美妙的痛苦》
（深度解读）之一：青春濒死之爱——一种无比美妙的痛
（深度解读）之二：形神兼备——《无比美妙的痛苦》艺术魅力解析
（深度解读）之三：由《无比美妙的痛苦》看畅销小说及其改编电影的艺术对比
