英国叙事诗四篇:插图本

作者：黄杲炘选译

页数：333

出版社：陕西师范大学出版社

出版日期：2016

ISBN：9787561385647

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

　　本书是蒲柏《秀发遭劫记》、司各特《末代行吟人之歌》、丁尼生《伊诺克·阿登》以及王尔德《里丁监狱谣》四篇叙事诗的合集。这四首诗长短不一，格律宽严有别，内容也各异。但是，它们均产生于叙事诗这一诗歌形式趋向成熟的十八九世纪，具有较高的艺术品位和极强的浪漫主义色彩，是英国文学史上独放异彩的奇葩。

作者简介

　　黄杲炘，上海译文出版社编审。译作有《柔巴依集》《华兹华斯抒情诗选》《坎特伯雷故事》等多种。

本书特色

爱讲故事是人的天性，而用诗歌讲故事曾是文学的主流形式。英语叙事诗更是历史悠久，有着深厚的人文精神传统。《英国叙事诗四篇》涵盖范围极广，几乎囊括了叙事诗的四种典型，即英雄史诗、传奇诗、故事诗和谣曲。内容包罗万象，精彩纷呈，是一顿精神的饕餮，是一段灵魂的旅程，是一场视觉的盛宴。诗中千秋——有滑稽，有传奇，有伦理，有悲泣。

目录

节选

　　《英国叙事诗四篇（插图修订本）》：　　她凝望城堡中央的庭院，　　它躺在塔楼长长阴影里；　　昨天哪，战马跺脚又喷鼻，　　在那里铿锵闹了一整天。　　现在死寂了，但又有声音，　　是大步慢走的马刺叮叮，　　是轩昂的武士走在下头——　　这时候正抬起带盔的头。　　天上的圣母！这怎么可能？　　走在敌对的布岚森庭院，　　悠然得像在乌兹南林间，　　脚步中没丝毫惊恐。　　姑娘不敢打手势和说话，　　万一有侍从被弄醒，　　这武士就得付血的代价！　　哪怕是玛丽王后的珍珠　　或更宝贵的玛格丽泪珠，　　救不了他当场被杀。　　但他冒的险很小，因为你　　完全想得到，他那狡猾的　　矮侍从自有其法力，　　让主人也把这法术分享——　　凭这个，他使主人的模样　　像赫米推治的骑士。　　就这样，门岗上没有查问，　　而大院中尽管满是家臣，　　没人拦住他问一句。　　但是有什么古怪障眼法　　能骗玛格丽漂亮蓝眼睛！　　坐着的她一跃而起——　　虽在惊讶和害怕中挣扎，　　这两者都控制不住爱情，　　因为那下面是亨利。　　……