梵汉对勘阿弥陀经.无量寿经

作者：黄宝生译注

页数：198

出版社：中国社会科学出版社

出版日期：2016

ISBN：9787516166338

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

　　
本书收有两部佛经，对勘依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。并列出古代汉译，依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。

本书是《梵汉佛经对勘丛书》之一，为社科基金重大项目。

作者简介

本书作者是社科院外文所梵文研究专家，主编者黄宝生先生是中国社科院学部委员，梵文研究中心首席专家，国内梵语学界的领军者，承担书中六经的翻译和解析工作，并统一修订全书的内容。

本书特色

黄宝生译注的《梵汉对勘阿弥陀经无量寿经(精)》收有两部佛经，对勘依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文，并列出古代汉译。依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本；依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。

目录