作者：(比)莫里斯·梅特林克(Maurice
页数：162
出版社：四川少年儿童出版社
出版日期：2016
ISBN：9787536575189
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
诺贝尔文学奖获得者、“比利时的莎士比亚”梅特林克传世经典代表剧作
知名翻译家李玉民先生经典译作，配以全新绘制插图
作者简介
莫里斯•梅特林克（1862—1949），比利时象征主义戏剧大师，诗人和散文家，被誉为“比利时的莎士比亚”。1911年，由于“他多方面的文学活动，尤其是他的戏剧作品具有丰富的想象和诗意的幻想等特色，这些作品有时以童话的形式显示出一种深邃的灵感，同时又以一种神秘的手法打动读者的感情，激发读者的想象”，梅特林克获得诺贝尔文学奖。代表作有诗歌集《温室》，剧作《盲人》《青鸟》等。他的剧本充满诗意，被称为“诗剧”。1908年发表的六幕梦幻剧《青鸟》，是梅特林克戏剧的代表作，也是欧洲戏剧史上一部熔神奇、梦幻、象征于一炉的杰作。
李玉民，当代知名翻译家，从事法国文学作品翻译30余年，译著60余种，译文超过2000万字，其中有半数作品是国内从未出现的。李玉民的“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集•戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》，阿波利奈尔的《烧酒集》《图画诗集》等。还曾编选、主编过多部作品。他编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖，他翻译的《上学的烦恼》荣获2010年“傅雷翻译奖”。
本书特色
《青鸟》是一部6幕12场的象征童话剧。写了一对兄妹蒂蒂儿和米蒂儿去寻找一只青鸟，最终明白了幸福的真正含义的故事。圣诞前夜，穷樵夫的一对儿女蒂蒂儿和米蒂儿家来了一位仙女。她请兄妹俩为她生病的女儿寻找青鸟（幸福的象征），并送给蒂蒂儿一顶能看到事物灵魂的神奇的帽子。两个孩子在猫、狗和各种静物的灵魂的陪伴下进入另一个世界，在光明之神的指引下开始了寻找青鸟的梦幻之旅……整个故事歌颂同情与友爱，探索人类幸福的真谛，是一部熔神奇、梦幻、象征于一炉的经典杰作。
