作者：钟锦编译
页数：217
出版社：华东师范大学出版社
出版日期：2016
ISBN：9787567555266
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书以集唐人絶句的形式翻译全部《鲁拜集》, 则是翻译史上的创举。《鲁拜集》是11世纪古波斯作家奥马尔·海亚姆的一部诗集, 原为一些零散的笔记, 作者去世后由其学生整理成集。19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德将《鲁拜集》意译为英文, 自此风行天下。由于《鲁拜集》四行体
作者简介
奥马尔·海亚姆（1048－1122），又译莪默·伽亚谟，古波斯诗人、天文学家、数学家。海亚姆意为“天幕制造者”。著有《鲁拜集》。钟锦，华东师范大学哲学系，副教授。著有《词学抉微》。
本书特色
《鲁拜集》是11世纪古波斯作家奥马尔·海亚姆的一部诗集，原为一些零散的笔记，作者去世后由其学生整理成集。19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德将《鲁拜集》意译为英文，自此风行天下。由于《鲁拜集》四行体的短章形式与中国绝句很相似，所以不乏用绝句形式迻译者。这本《莪默绝句百衲集》，以集唐人絶句的形式翻译全部《鲁拜集》，则是翻译史上的创举。
目录
菲茨杰拉德传莪默颂鲁拜引纳霞堡之莪默：伽亚谟绝句诗注释莪默·伽亚谟：波斯之天学诗客莪默·伽亚谟出三版
