国际版权和邻接权条约（汉英对照）

作者：国家版权局办公室

页数：446

出版社：中国书籍出版社

出版日期：2000

ISBN：9787506806602

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

为方便使用者在涉外工作中对照理解条款的准确含义，在书中选列的国际条约全都附有英文文本。

本书收录的中文文本有郑成思教授翻译的《与贸易有关的知识产权协议》和沈仁干同志翻译的《保护表演者、录音制品制作者和广播组织的国际公约》、《关于播送由人造卫星传播载有节目的信号的公约》、《避免对版权使用费双重征税的多边公约》，对他们的支持在此一并致谢。

目录

前言

前言 我国在1990年颁布中华人民共和国著作权法之后，不到两年时间就加入了伯尔尼保护文学和艺术作品公约和世界版权公约，这表明了我国在出版、影视、音像、电子等领域与国外的交流逐年扩大；也表明了我国坚持改革开放，要坚决按国际版权保护的规则保护中外著作权人利益，吸收世界上一切优秀的成果的决心。 迄今为止，我国已经加入了《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》、《世界版权公约》、《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约》等三个国际公约；随着我国加入世界贸易组织谈判进程的加快，我国也将加入《与贸易有关的知识产权协议》。当前新技术，特别是信息技术的飞速发展，推动了版权新理论的产生，我们还要跟踪这些最新进展，研究世界知识产权组织近年通过的《世界知识产权组织版权条约》和《世界知识产权组织表演和录音制品条约》等，预测对我国版权保护的影响，为我国正在蓬勃发展的信息事业建立新的版权保护制度作准备。 随着经济全球化的不断发展，一国版权保护水平的高低已经成为促进本国版权事业繁荣发展的保证条件之一，成为扩大贸易和吸引国外投资的重要软环境之一。根据我国国情，研究和借鉴国际版权保护的通行做法，逐渐提高我国的版权保护水平和人们的版权意识，将有利于中国版权相关产业的兴旺和改革开放事业的进一步发展。 应国内广大版权理论工作者、版权管理工作者、知识产权法律工作者及众多作者的要求，我们将常用的有关版权保护的国际条约汇集在一起，编成了此书。有些条约我国至今还未加入，但随着我国经济建设和文化事业的飞速发展，越来越多的国内外版权界人士迫切需要了解这方面的内容，所以在编辑时一并收入。 国际公约是沟通国际版权关系的重要法律依据，是制定国内版权保护法规时应当参照的重要规则。在当前改革开放不断深入、科学技术飞速发展的形势下，跨国界的作品交流规模与日俱增，对版权提出的新问题层出不穷。为方便使用者在涉外工作中对照理解条款的准确含义，在书中选列的国际条约全都附有英文文本。 书中收录的中文文本有郑成思教授翻译的《与贸易有关的知识产权协议》和沈仁干同志翻译的《保护表演者、录音制品制作者和广播组织的国际公约》、《关于播送由人造卫星传播载有节目的信号的公约》、《避免对版权使用费双重征税的多边公约》，对他们的支持在此一并致谢。 王化鹏 1999年8月24日