作者：郑锦怀著
页数：218
出版社：中国海洋大学出版社
出版日期：2016
ISBN：9787567010604
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书充分利用各种文献渠道, 深入挖掘中外文史料, 向读者呈现了15个有代表性的泉籍翻译家的生平活动、著译成就与译学观点。每位泉籍翻译家各辟一章, 按其出生先后排列, 依次详述。每章除了包括作者的生平简介、研究成果、翻译成就, 还有翻译成果一览。书后附有《 翻译史研究
目录
序章
第一节引言
第二节翻译史研究的学科属性
第三节翻译史料的分类与所指
第四节翻译史料的搜集、鉴辨、整理与运用
第五节泉州的对外交流与泉籍翻译家的崛起
第一章语言学家、翻译家——周辨明
第一节周辨明生平简介
第二节周辨明的学术成就
第三节周辨明对西方语言学的译介
附周辨明翻译成果一览
第二章传记翻译家——黄嘉历
第一节黄嘉历生平简介
第二节黄嘉历的翻译成就
第三节黄嘉历译《罗斯福传》简析
附黄嘉历翻译成果一览
第三章海明威小说的第一个汉译者——黄嘉漠
第一节黄嘉谟生平简介
第二节黄嘉谟的电影评论与研究
……
第一节引言
第二节翻译史研究的学科属性
第三节翻译史料的分类与所指
第四节翻译史料的搜集、鉴辨、整理与运用
第五节泉州的对外交流与泉籍翻译家的崛起
第一章语言学家、翻译家——周辨明
第一节周辨明生平简介
第二节周辨明的学术成就
第三节周辨明对西方语言学的译介
附周辨明翻译成果一览
第二章传记翻译家——黄嘉历
第一节黄嘉历生平简介
第二节黄嘉历的翻译成就
第三节黄嘉历译《罗斯福传》简析
附黄嘉历翻译成果一览
第三章海明威小说的第一个汉译者——黄嘉漠
第一节黄嘉谟生平简介
第二节黄嘉谟的电影评论与研究
……
