作者：侯琨改编
页数：83
出版社：华语教学出版社
出版日期：2016
ISBN：9787513811026
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
阔少爷高公子来到都城长安参加考试，却迷上了漂亮的妓女李娃。为了她，高公子花光了所有的钱，流落街头乞讨为生。一次偶然的机会，李娃又见到了高公子……《“彩虹桥”汉语分级读物27：李娃传（3级 750词 汉英对照）》属于“彩虹桥”汉语分级读物的第3级，适合词汇量为750词的汉语学习者使用。《“彩虹桥”汉语分级读物27：李娃传（3级 750词 汉英对照）》主要讲述了唐代高公子与妓女李娃相爱的传奇故事，表现了李娃对爱情的追求以及人们对她由衷的喜爱。《“彩虹桥”汉语分级读物27：李娃传（3级 750词 汉英对照）》配有英文全文翻译以及24幅活泼生动的插图，课后附有练习题和生词表。
本书特色
一、 分级精准，循序渐进。我们参考了新汉语水平考试（HSK）词汇表（2012 年修订版）、《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分（国家标准）》和《常用汉语1500高频词语表》等词汇分级标准，结合《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》（CEFR），设计了一套适合汉语学习者的“彩虹桥”词汇分级标准。本系列读物分为7 个级别（入门级、1 级、2 级、3 级、4 级、5 级、6 级），供不同水平的汉语学习者选择，每个级别故事的生词数量不超过本级别对应词汇量的20%。随着级别的升高，故事的篇幅逐渐加长。本系列读物与HSK、CEFR 的对应级别，各级词汇量以及每本书的字数详见下表。
级别 入门级 1级 2级 3级 4级 5级 6级对应级别 HSK1CEFR A1 HSK1~2CEFR A1-A2 HSK2~3CEFR A2-B1 HSK3CEFR A2-B1 HSK3~4CEFR B1 HSK4CEFRB1~B2 HSK5CEFR B2-C1词汇量 150 300 500 750 1 000 1 500 2 500字数 1 000 2 500 5 000 7 500 10 000 15 000 2 5000二、 故事精彩，题材多样。本套读物选材的标准就是“精彩”，所选的故事要么曲折离奇，要么感人至深，对读者构成奇妙的吸引力。选题广泛取材于中国的神话传说、民间故事、文学名著、名人传记和历史故事等，让汉语学习者在阅读中潜移默化地了解中国的文化和历史。
三、 结构合理，实用性强。“彩虹桥”系列读物的每一本书中，除了中文故事正文之外，都配有主要人物的中英文介绍、生词英文注释及例句、故事正文的英文翻译、练习题以及生词表，方便读者阅读和理解故事内容，提升汉语阅读能力。练习题主要采用客观题，题型多样，难度适中，并附有参考答案，既可供汉语教师在课堂上教学使用，又可供汉语学习者进行自我水平检测。
