祈愿花开-坂村真民诗歌日汉对照

作者：(日)坂村真民著;王健英译

页数：304

出版社：四川大学出版社

出版日期：2015

ISBN：9787561492024

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

坂村真民在日本被尊称为“国民诗人”“祈愿诗人”。其作品被翻译成英、德、韩语并出版，但是国内尚未见出版他的诗作。其诗作超出一万余篇。以他的著名诗句“祈愿花开”（念ずれば花ひらく）制作的诗碑已达680座。其诗歌语言简洁、朴实、明快，富有音乐美、韵律感。诗人把生命的境界、玄妙写在了看似简单的语言中，在简单中让我们悟到一种纯真和深邃。诗作充满了对生命的爱、感恩和激励，让疲惫的现代人由此得到安慰，看到希望。

作者简介

 坂村真民1909年出生于日本熊本县，2006年仙逝，享年97岁。曾遵从一遍上人（日本镰仓时代禅宗净土宗时宗派系开山鼻祖），创作以佛教思想为宗旨的诗歌。1962年创办了个人诗歌杂志《诗国》（2004年改名为《鸠寿》），每月免费分发给数千人，共发表五百多期，诗作超出一万余篇。几十年来毫无间断。其影响之大，使他于1991年获得了佛教传道文化奖的殊荣。  以他的著名诗句“祈愿花开”（念ずれば花ひらく）制作的诗碑达到了737座，其中海外36座。甚至在雅典奥运会期间，在雅典当地也建立了一座。这是世界诗坛稀有的现象。  他的主要作品包括诗集《坂村真民自选诗集》《坂村真民ずれば花ひらく祈愿花开———坂村真民诗歌日汉对照诗全集》（共7卷）、《朴》《诗国第一集》《诗国第二集》，随笔集《祈愿花开》《失去生活的力量时》《爱的路标》等。还有韩语对译诗集《人生只有一次》、英文对译诗集《鸟要飞》，以及德语对译诗集《蒲公英》等。  此外，还出版了《坂村真民诗画集》（3本）、《一花一世界》《开自己的花》《蒲公英的书》等诗画集。诗与画的融合，延伸了诗意，给人更广阔的遐想空间。诗与画，互不隶属，相得益彰，使读者从优美的文字与清丽的画面获得高度的审美享受。

本书特色

本书是被尊称为日本的“国民诗人”“祈愿诗人”“疗愈诗人”“佛教诗人”坂村真民的诗集之一。他的诗歌清新、纯净，充满着对生命、对大自然的热忱，处处蕴含着禅的智慧和诗人的了悟，读后令人神清气爽。

他的诗浅显易懂，可以作为日语学习者的课外读物，也可以作为中文读者了解日本诗歌的一个窗口。

本书为日版畅销原著的引进版本，考虑到原诗的特点，出版时在经得诗人家属和原出版社的同意后，中文版仍然保留了日文原诗，并采用了日汉对照的形式。

目录