作者：(明)冯梦龙,(明)凌濛初编著;杨宪益
页数：531
出版社：外文出版社
出版日期：2016
ISBN：9787119098906
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
该书属于“经典回声”系列丛书，该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。 《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》、《拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》(合称“三言二拍”)是五部最为著名的宋明短篇白话小说集，其中很多作品在成书后不久即被翻译成多种外文，流传到世界各地。本书的20篇作品均选自于上述五部小说集，英文部分由著名的翻译家杨宪益、戴乃迭合译，这当是众多英译本中最好的一种。
本书特色
《中国经典外文读库：宋明平话选（汉英对照）》主要内容包括：崔待诏生死冤家、十五贯戏言成巧祸、滕大尹鬼断家私、金玉奴棒打薄情郎、杜十娘怒沉百宝箱、卖油郎独占花魁、刘东山夸技顺城门、神偷寄兴一枝梅。
目录
崔待诏生死冤家十五贯戏言成巧祸滕大尹鬼断家私金玉奴棒打薄情郎杜十娘怒沉百宝箱卖油郎独占花魁刘东山夸技顺城门神偷寄兴一枝梅
