给孩子读诗

作者：果麦

页数：207

出版社：浙江文艺出版社

出版日期：2016

ISBN：9787533943073

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

人类历史上一共创作了多少诗？也许数千万首？没人知道。

《给孩子读诗》编辑组50位成员，花了五个月时间，从诗的海洋里挑选出2000首心爱的诗，精选出100首。名额有限，每一位伟大的诗人也只得一首入选。

他们是（排名不分先后）：罗伯特·史蒂文森／谷川俊太郎／巴勃罗·聂鲁达／李白／威廉·莎士比亚／普希金／海子／赫尔曼·黑塞／戴望舒／北岛／金子美铃／杜荣琛／苏轼／维克多·雨果／伊迪特·索德格朗／约翰·济慈／雅克·普列维尔／约瑟夫·吉卜林／胡适／泰戈尔／胡安·希梅内斯／纳兰性德／阿多尼斯／郑浩承／耶胡达·阿米亥。

就书中51首外国诗歌，甄选了兼顾经典性和可读性的中文译本，感谢余光中/任溶溶/西川/飞白/漪然/戈宝权/查良铮/丰子恺/陈黎/顾蕴璞/屠岸/北岛等的美好译文。

经过复杂而漫长的联系和等待，非常荣幸地获得了每一首诗原作、译著的合计120多项正式授权。接下来，又邀请来自国内、中国台湾地区、日本、美国、英国的70多位画家，为诗集创作了100幅插图。前后历时一年，《给孩子读诗》终于诞生，她的生日是2015年12月24日，平安夜。

特别说明，为了更舒适安全的阅读体验，这部精装全彩诗集，选择手感柔软的瑞典环保轻型纸，用无污染抗静电的大豆油墨，在国家认证的具有环保资质印刷厂印制而成。

作者简介

罗伯特·史蒂文森：

19世纪后半叶英国伟大的小说家，代表作品有长篇小说《金银岛》、《化身博士》、《绑架》、《卡特丽娜》以及诗集《一个孩子的诗园》等。

谷川俊太郎：

日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。出版过《62首十四行诗》《关于爱》《谷川俊太郎诗选》等七十余部诗集，被誉为日本现代诗歌旗手。

巴勃罗·聂鲁达：

智利当代著名诗人，1971年诺贝尔文学奖，代表作有《二十首情诗和一首绝望的歌》、《爱情十四行诗100首》等。

李白：

唐代诗人，代表作有《早发白帝城》、《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》等多首。

威廉·莎士比亚：

英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人，代表作有《十四行诗》、《罗密欧与朱丽叶》、《李尔王》、《哈姆雷特》、《威尼斯商人》等。

普希金：

俄国著名的文学家、现代俄国文学的奠基人。代表作有诗歌《自由颂》、《致大海》、《假如生活欺骗了你》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。

海子：

当代青年诗人，代表作有《面朝大海，春暖花开》、《土地》、《海子的诗》等等。

胡适：

20世纪中国著名学者、作家、文学革命领袖，出版中国新文学史上第一部白话诗集《尝试集》。

北岛：

中国当代著名诗人，代表作为代表诗作《回答》、《一切》、《太阳城札记》等。

赫尔曼·黑塞：

20世纪德国作家、诗人，1946年获诺贝尔文学奖，代表作有《园圃之乐》、《荒原狼》、《东方之旅》、《玻璃球游戏》等。

杜荣琛：

台湾著名儿童文学作家，代表作有童诗集《稻草人》、散文集《丝瓜搬家》等。

泰戈尔：

印度著名诗人、文学家，1931年获得诺贝尔文学奖，代表作有《飞鸟集》、《新月集》、《吉檀迦利》等。

戴望舒：

20世纪中国著名诗人、翻译家，代表作有《我的记忆》、《望舒诗稿》、《灾难的岁月》等。

金子美铃：

20世纪日本童谣诗人，被誉为“童谣诗的彗星”，代表作有《金子美铃童谣全集》。

苏轼：

宋代文学家，代表作有《赤壁赋》、《记承天寺夜游》、《蝶恋花·密州上元》等。

维克多·雨果：

19世纪法国作家，代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》等。

伊迪特·索德格朗

芬兰著名的瑞典语女诗人，代表作有《玫瑰祭坛》、《九月的竖琴》等。

雅克·普列维尔：

21世纪以来广受法国大众欢迎的诗人，代表作有《歌词集》、《故事集》、《戏剧集》、《雨天和晴天》等。

约翰·济慈：

19世纪英国诗人，代表作有《夜莺颂》、《希腊古瓮颂》、《明亮的星》等。

郑浩承：

当代韩国诗人，代表作有《悲伤致喜悦》、《如果要流泪就乘火车》等。

胡安·希梅内斯：

西班牙诗人，1956年获得诺贝尔文学奖，代表作有《一个新婚诗人的日记》、《空间》、《诗韵集》等。

阿多尼斯：

叙利亚著名诗人，代表作为《我的孤独是一座花园》。

耶胡达·阿米亥：

以色列当代伟大的诗人，自大卫王以来，被翻译极多的希伯来语诗人。代表作有《诗：1948-1962》、《时间》等。

纳兰性德：

清代著名诗人，主要作品辑入《纳兰词》。

约瑟夫·吉卜林：

20世纪英国著名小说家，1907年获诺贝尔文学奖，代表作有《七海》、《丛林之书》、《营房谣》等。

译者

余光中：

诗人、作家、翻译家，译著有《土耳其现代诗选》、《英美现代诗选》、《老人与海》等。

任溶溶：

翻译家，历任上海少儿社编辑部副主任、上海译文出版社副总编辑，译著有《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》、《洋葱头历险记》、《彼得·潘》、《长袜子皮皮》、《吹小号的天鹅》，《夏洛的网》民间童话《俄罗斯民间故事》等。

西川：

诗人，译著有《博尔赫斯八十忆旧》、《米沃什词典》等。

飞白：

翻译家，译著有《马雅可夫斯基诗选》、《英国维多利亚时代诗选》等。

漪然：

儿童文学作家、翻译家，译著有《不一样的卡梅拉》、《一个孩子的诗园》等。

戈宝权：

翻译家，译著有《普希金诗集》、《海燕》、《裴多菲小说散文集》等。

查良铮：

诗人、翻译家，译著有《普希金抒情诗集》、《欧根·奥涅金》、《唐璜》、《英国现代诗选》等。

丰子恺：

画家、书法家、翻译家，译著有《猎人笔记》、《源氏物语》、《不如归》等。

陈黎：

诗人、翻译家，译著有《拉丁美洲现代诗选》、《聂鲁达诗精选集》、《辛波丝卡诗选》等。

顾蕴璞：

翻译家，译著有《莱蒙托夫抒情诗选》、《莱蒙托夫诗选》、《普希金抒情诗选》、《帕斯捷尔纳克抒情诗选》、《叶赛宁诗选》、《叶赛宁书信集》、《叶甫盖尼·奥涅金》等。

屠案：

翻译家、作家、编辑，译著有《莎士比亚十四行诗集》、《济慈诗选》等

相关资料

名人推荐

韩寒、董洁、路金波、尹超

出版人路金波：

这本书的诞生完全是一个从无到有的过程，筹备之初几乎没有任何素材可以参考。市面上虽有不少给孩子读的诗集，但我们发现这些书常带着个人主观喜好。我们有三个基本的选诗原则：不分中外、不看名气、不论主题。我们想做一本真正的给孩子读的诗集，它是开阔的、丰富的。

演员董洁：

“诗是一种很有空间、很有概念的载体，它不像故事会以一种简单直接的方式表达，而是具有一个非常大的情感空间。有时候一首诗读着读着自己就会很感动，这就是诗能带给你的一种难以形容的感触和力量。有时候给孩子读一首诗，即使他们理解的程度不够深刻，但和孩子一起阅读这个习惯本身就是一种很好的相处方式，这将会是陪伴孩子很久的一段美的记忆。”

摄影师尹超：

“我一直觉得熏陶对于孩子是特别重要的事情，不管他懂还是不懂，但是在他的潜意识里是有理解和接纳能力的存在。就像我们很小的时候就会明白一些道理，这句话就会种在我们的心里，等慢慢长大了以后才能理解它是什么意思，这就是先给他们埋下一颗种子吧。”

本书特色

生活不只是衣食住行，还有诗和远方。《给孩子读诗》愿孩子们在人之初聆听到优美动听的汉语，那可能是他们爱上阅读、走向远方的原点。

《给孩子读诗》中的一百首诗，跨越三千年历史，来自33个国度的100位诗人。这这里，泰戈尔、木心、聂鲁达，谷川俊太郎、胡适、李叔同，普希金、苏轼、史蒂文森，莎士比亚、丰子恺、安徒生……乃至无名的爱斯基摩人，排名并没有先后之分。全书含中国古诗25首，中国近现代作品24首，外国诗歌51首。外国诗歌由39位杰出翻译家提供译本；每一首诗均配有美丽的插图，由世界各地70位画家创作。

推荐这部诗集给每一位年轻的父母，于清晨或午后，或睡前温暖的灯光下，为你的孩子读上一首诗。书中顾城的《一代人》，花9秒可以读完；麦克斯·埃尔曼的《你应该努力追求幸福》，也只需要150秒。

目录

节选