作者：【意】万巴
页数：137
出版社：春风文艺出版社
出版日期：2015
ISBN：9787531348177
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
专为小学一、二年级学生创作的淘气包秘密成长日记，让你乐翻天！
教育部推荐读物，畅销100多年，再版120余次，被译成39种文字；
与《爱的教育》《木偶奇遇记》同为享誉世界的经典成长教科书；
一部西方世界家喻户晓的经典儿童文学名著；
小学生必读名著之一；
作者自绘上百幅插图幽默生动，堪称经典中的经典；
记录一个淘气包的种种调皮捣蛋行为，活现了孩子淘气爱玩的天性，同时揭示学校与家庭教育存在的问题，读来轻松搞笑，但令人深思。
“喜欢捣蛋，但永远比不上姜尼诺”的13岁女孩陈秋童补画插图80余幅，为书名题字、设计测试题及宣传页，学霸一枚……
相关资料
小小插画师的异想世界
她叫陈秋童，13岁，第一本插画作品出版
金华日报记者章果果
秋天的秋，童话的童。
这个古灵精怪的小女孩叫陈秋童，13周岁，笑起来两个酒窝。
她长大了想当中医，还要和哆啦a梦结婚，因为它口袋里有很多宝贝。
我猜这个理想大概只能维持83天。因为，她还曾经喜欢霍金（因为他聪明），喜欢斯诺登（因为他面相好）；她曾经想长大了卖飞机，卖汽车，卖摩托车，卖轮胎……
她还曾经给一个叫姜尼诺的小孩画画。这个小孩生活在19世纪的意大利，是一个著名的淘气包。不过，这个“曾经”只发生在不久前。而在不久后，你会看见陈秋童版的姜尼诺出现在书店里。
给淘气包画画的小女孩
姜尼诺是《淘气包日记》里的小顽童，《淘气包日记》与《爱的教育》《木偶奇遇记》齐名，作者是意大利人万巴。10月，春风文艺出版社将出版《淘气包日记》的注音美绘版，其中，有100多幅万巴先生的原著插图，此外还有五六十幅是秋童画的。
今年4月，春风文艺出版社的编辑邓楠找到秋童的妈妈邱宇红，想让秋童给《淘气包日记》画一些画。妈妈就想，虽然秋童的画技法不是很高，但内容挺好，那就试试吧。
书拿到手，才发现难度不小。一个21世纪的中国小女孩，一个19世纪的意大利小男孩，相隔着n久n远的时空。插画要尊重历史，不能臆想，不然就会误导小朋友。2012年时，秋童去过意大利，遗憾没有穿越时光隧道去过100多年前的意大利了。如何画出彼时彼地的感觉？
很多时间都花在了找资料上，得了解那个年代的衣着打扮、房间布置。哪怕一个墨水瓶，也不能含糊。妈妈也花费了大量精力陪女儿一起找。有一幅画是一颗老人
的牙齿，秋童画了几次都不像，大概她只见过自己换下来的乳牙，所以画出来都是可爱的孩童的感觉。有一次，秋童去看牙医，妈妈就问：能不能把牙齿标本给我女
儿看看？牙医姐姐听明缘由后，马上送了她一颗牙齿标本，带回家观察后画了好几稿，牙齿终于画成了。
秋童平时在杭州上初中，学习紧张，只能在周末回金华时给淘气包画插画。暑假里，秋童继续画，到8月中旬，终于完成了。
后来，秋童还多了一项任务，就是在书后加了一套可爱有趣的小测试，题目都是她自己出的。“如果你是露易萨，你的那沓照片被弟弟拿去发给男孩子们，你知道了会是什么反应？a.揍姜尼诺一顿；b.把自己所有的隐私全锁得严严实实；c.算了，算了，姜尼诺还小；d大哭。”是不是比语文课本里的题目有趣多了？
小小秋童的异想世界
画《淘气包日记》的秋童，也有自己的日记本———手绘日志。从2013年开始，她开始在素描本上用画笔写日记，每天一篇，一幅画，加上短短数行字。除了手绘日志，她也创作故事绘本。
翻开秋童的素描本，你就进入了一个小女孩古灵精怪的异想世界。小学二年级时，她就画了《蘑菇小欣历险记》《捣蛋李小球》《阿贝历险记》。虽然，那时候的
画……用秋童妈妈的话说就是：“第一次看到女儿画的画时都快哭了，怎么这么不可思议啊？”秋童妈妈也会画画，还给小时候的秋童画过漫画。秋童喜欢上画画，
也是受了妈妈的影响，就是看着妈妈画呀画，她也拿起画笔画呀画。
不过，秋童妈妈认为，小孩子画画，首先不能看美丑，而是应该看内容，技法是可以后天学的。她觉得女儿虽然画得有点远离大人世界的审美，但是内容很不错。那就继续自由地画吧。直到现在，她也没有让秋童学过技法，没有上过专门的绘画课。
秋童把她的想象力和对世界的认识，都通过画笔表达出来。小孩子的内心，远比我们认为的丰富自由。
四年级时，她画了《丸童画报》系列。这是几颗小药丸的故事，充满童趣。
2014年，她从环城小学毕业，给老师的礼物就是自己的画。语文老师叫琅琅，她画的是《琅琅奔月》。数学老师叫周安安，她画了《安安不安静》，是安安老师的成长简史：分亩年的一天，安安出生了。她并不是哭“哇”，而是……“1”！3岁
了，安安已经有了半个房间的玩具，可是最喜欢的玩具却是一个傻不溜秋的方块，叫做“方橙”。安安还喜欢搭配，她最喜欢配的是“三元一刺方橙”。“方橙”也
可以用“蒜树”来解决，只是太烦太烦……冬天，她也穿裙子，因为她听说女人是水做的，她想看看水变成冰会不会体积增加……
2014年，她创作了“不完美系列”：《不完美哥哥》《不完美妈妈》《不完美爸爸》《不完美弟弟》……
从10岁开始，秋童的画就在杂志上发表了。“不完美”系列如今已有出版社在谈。
作者介绍
万巴，意大利著名的儿童文学作家和诗人，原名路易吉·贝特利。生于佛罗伦萨。当过铁路职员、记者，后来主要从事儿童文学创作。他写了很多书,其中最受欢迎的就是《淘气包日记》。这本最初以日记体在报纸上连载的小说，以轻松幽默的笔法描述孩子成长过程中的烦恼，自绘上百幅生动有趣的插图，一经刊出就征服了无数孩子与大人，自1920年出版后，在本国再版120余次，被译成39种文字，绘成各种画本,并多次被改编成动画片和影视剧，成为西方世界家喻户晓的经典著作。
译者介绍
王干卿，1964年毕业于北京广播学院（现在的中国传媒大学）外语系，在国家广电总局中国国际广播电台意大利语部任译审期间．获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。曾参加在意大利举行的世界儿童文学研讨会和意大利儿童文学佳作座谈会，并在会上作了“外国儿童文学在中国”和“意大利儿童文学在中国”的发言。上世纪九十年代初被中国对外文化交流中心借调到意大利工作两年，并多次陪同国内代表团应邀到意大利访问考察。2000年8月在北京举行的“意大利文化周”上，作了题为“略论二十世纪意大利儿童文学”的发言。
在数十年的翻译生涯中，独译代表作有《木偶奇遇记》《快乐的故事》，姐妹篇《爱的教育》和《智的教育》，《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》《地狱窃火记》《流浪儿》《意大利幽默笑话选》以及《托尼诺成长记》等12部，和其他人合译作品11部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，因“了解意大利文化和在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。
补画师陈秋童自述
淘气包们，这套书一共有200幅插图，减去120幅万巴先生画的，就是我画的，你算出来是几幅了吗？
陈秋童，13周岁，天蝎女，阳光乐天派，外号“陈大头”，我也很奇怪为什么是这个外号！
喜欢画画，但它不是我以后的职业；
喜欢唱歌，但给某些人展示时会破音；
喜欢捣蛋，但永远也比不上姜尼诺；
喜欢写小说，但总因为笔跟不上我的思想而半途而废；
喜欢大笑，但第二天喉咙会哑；
喜欢幻想，但每次都只能嘟着嘴回到现实……
我喜欢所有我喜欢的东西。
再见！
本书特色
《淘气包日记》（注音全彩美绘版）（共5册）记录淘气包姜尼诺在半年多的时间里种种传奇的淘气经历。他在客厅表演魔术，差点射瞎姐夫的眼睛；他把鳗鱼放到钢琴上，把穿着旧衣服的稻草人放到姐姐的床下，吓坏了姐姐；他在同学的座位上抹万能胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把姐姐的小手绢故意拿到邻居家的屋子里，致使姐姐误认为邻居得了“盗窃癖”；对爸爸妈妈不满，他在炖肉锅里放了一大把盐，在咖啡里放了一包胡椒粉；他玩钓鱼游戏，却钓下了一位老人的牙齿……淘气包姜尼诺一系列调皮捣蛋行为开启了所有人孩提时代的共同秘密。
《淘气包日记1·马戏团的秘密》
淘气包姜尼诺在生日那天收到了一个日记本，于是他决定像姐姐们那样学写日记。他去钓鱼却一头栽进河里；他假扮大狼狗吓唬大草包佣人；他说出真心话，结果屁股被揍肿了一指高；他在姑妈家玩儿“揠苗助长”的恶作剧；他办了一个马戏团，挂在树上的“猴子”竟是邻居家的小孩……
