作者：周艳鲜
页数：321
出版社：世界图书出版公司
出版日期：2014
ISBN：9787510092152
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本文从语言、文学、民俗、翻译等不同视角，探究了壮族民歌的起源、内容、功能、价值、保护传承与对外传播译介等。
作者简介
周艳鲜,女，壮族,1972年3月出生,百色学院外语系教授，主要研究方向是外语教学研究、英译研究和居民族文化研究。
本书特色
本文从语言、文学、民俗、翻译等不同视角，探究了壮族民歌的起源、内容、功能、价值、保护传承与对外传播译介等。
目录
语言视角篇
嘹歌与英诗比喻辞格对比研究——以《平果壮族嘹歌》为中心的分析
英壮诗歌的辞格对比研究——以博喻、转喻、讽喻、拟人等为中心的分析
英壮诗歌的辞格对比研究——以明喻及隐喻为中心的研究
壮歌《嘹歌》与英语诗歌文体对比研究
接受视野下的壮族嘹歌修辞研究
从诗歌比喻喻体看壮英居民族文化差异
隐喻意象中的道德观照—— 中国壮族嘹歌与英国诗歌修辞对比
修辞中的自然意象与文化——壮族嘹歌与英国浪漫主义诗歌修辞对比研究
《平果壮族嘹歌》熟语研究
文学视角篇
《壮族嘹歌》语言的陌生化艺术
歌海奇葩芬芳——论百色壮族山歌的内容与艺术特色
………… ………………
