勇敢面对逆境-名人名校演讲精粹-英汉对照

政界精英
1.strivinginthefaceofadversity
勇敢面对逆境/米歇尔·奥巴马…………………………………… 2
2.holdofyourideal
坚持梦想始终如一/克里斯多夫·马修斯……………………… 24
3.greatnesscomesfromthespiritinfailure
伟大来自失败时表现出的精神/拉姆·伊曼纽尔………………… 42
4.theworldisexpectingadevelopingnewchina
全世界期待一个发展中的新中国/乔治·布什…………………… 58
5.howtobuildfirst-classuniversities?
如何建设世界一流的大学? /劳伦斯·萨默斯…………………… 74
6.sixrulesofsuccess
成功的六个法则/阿诺德·施瓦辛格…………………………… 102

文艺界精英
7.facethechallenges
面对挑战/斯蒂芬·科尔伯特…………………………………… 132
1
8.sixthingsnocommencementspeakerhaseversaid
毕业演讲嘉宾从未说过的6件事/查尔斯·韦兰……………… 152
9.followthevoiceinyourheart
聆听自己的心声/梅雷迪斯·维埃拉…………………………… 180
10.whatareyougoingtodowiththat
你们要用它做什么———挣脱束缚的勇气/威廉·德莱塞维茨… 200
11.fakingyourwaytoyourauthenticdestiny
虚构自我创造真实/杰伊·麦金纳尼…………………………… 222
12.sixteensuggestionstograduates
给毕业生的十六点建议/苏珊·洛里帕克斯…………………… 244
13.eightsuggestionsthathelpyouentertherestofyourlife
助你走入未来人生的八条建议/布莱恩·肯尼………………… 258
14.takingrisksandfallingforward
勇于冒险,倒向前方/丹泽尔·华盛顿…………………………… 274
15.ifnotnow,when?
此刻不搏,更待何时? /理查德·塞拉…………………………… 292
16.failure-thecatalystforprofoundreinvention
失败———深刻变革的催化剂/科南·奥布莱恩………………… 306

商界精英
17.perseveranceisthedifferencebetweensuccessandfailure
成功与失败的差别就在于坚持不懈/亚利安娜·赫芬顿……… 332
18.passionandtenacity
坚强与毅力/史蒂夫·鲍尔默…………………………………… 350
19.youneedtocomehometoyourself
保持自我/约翰·雅各布·谢勒………………………………… 366
20.restifyoumust,butdon’tquit(excerpt)
可以放松,但不可放弃(节选)/拉里·博克……………………… 394

学界精英
21.takeyourtimeandfindyourpassion
耐心寻找自己的激情/理查德·查尔斯·莱文………………… 410
22.youshouldhavebigdreams
要有大梦想/伊莱亚·a·泽洪尼……………………………… 428