技术教育社区
www.teccses.org

英汉双解莎士比亚大词典续编

封面

作者:刘炳善

页数:1741

出版社:河南人民出版社

出版日期:2015

ISBN:9787215077942

电子书格式:pdf/epub/txt

内容简介

  莎士比亚在他的叙事诗、抒情诗和他用无韵体诗和散文创作的戏剧作品中所使用的语言是早期现代英语。这个时期的英语和现、当代英语在词义和语法以及发音方面都存在着相当大的差异。这些差异对我国研究和阅读莎氏作品的人们造成不小的困难,妨碍了对莎士比亚作品的正确理解和欣赏。因此,河南大学刘炳善教授新编的《英汉双解莎士比亚大词典》将对我国从事莎士比亚研究、翻译、教学工作的同志们提供有力和可靠的帮助。

作者简介

刘炳善,河南大学外语学院教授,博士生导师,莎士比亚与英国散文研究中心主任,国际莎士比亚协会会员,中国莎士比亚研究会理事,中国作家协会会员,河南作家协会理事。

目录

题词

序言一

序言二

自序

续编自序

体例说明

主要参考书目

导言

莎士比亚的生平与创作

莎士比亚戏剧和诗歌创作年表

莎士比亚戏剧创作的四个时期(附作品梗概)

词典本文

附录

莎剧人名读音表

莎剧中希腊罗马神话、圣经典故及其他人名地名读音表

莎士比亚用语的一些特点

莎剧中的诗歌格律简介

莎士比亚的版本源流述略

莎士比亚评论辑要

莎士比亚历史剧阅读参考材料四种

《亨利五世》第三幕第四场(法语对话的英、中译文)

爱德华三世的后裔世系简表

都铎家族与兰开斯特和约克两个王室之间的血缘和婚姻关系

1066-1603年间的英国国王(附大事记)

莎士比亚在中国(简况)

下载地址

立即下载

(解压密码:www.teccses.org)

Article Title:《英汉双解莎士比亚大词典续编》
Article link:https://www.teccses.org/523083.html