作者：彭咏梅，段昕妤，王越著
页数：145页
出版社：上海交通大学出版社
出版日期：2024
ISBN：9787313321121
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载中医药英语新闻多模态语料库的构建与应用
内容简介
本书以国外主流媒体两大广播新闻媒体官网中的312条中医药英语新闻为研究对象，将语料分为语言文本、音频、视频与图片，以及国内媒体于2019年12月?2022年12月在Facebook（现名：Meta）官方账号中推送的中医药英语新闻为研究对象，自建多模态语料库。根据张德禄的多模态话语媒体系统，定义音、视频语料的语言、副语言和非语言，利用软件ELAN切割标注。最后，统计分析中医药英语新闻语料中的语言、副语言和非语言特征。本书适合语言学、中医翻译和传播等专业的研究生阅读。本文将多模态语料库和中医文化传播研究进行有机融合，首次创建中医药英文新闻报道多模态语料库探讨中医文化对外传播的效应，是针对中医药新闻报道的新的研究思路和视角。
作者简介
彭咏梅，江西中医药大学副教授，硕士生导师，江西省高水平本科教学团队参与人，世界中医药学会联合会翻译专委会理事，ActaPsychologica杂志审稿专家。参与国家级一流线下本科课程1门，参与江西省一流课程1门、主持完成省部级教改研究项目6项，出版专著1部，发表论文20余篇，其中3篇为SSCI检索。参与获得江西省教学成果一等奖1项，参与获得国家民政部三等奖1项目。
前言
序言
