大尉的女儿-俄汉对照全译本

作者：(俄罗斯)普希金著;刘文飞注译

页数：299

出版社：中国宇航出版社

出版日期：2015

ISBN：9787515908175

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

●俄国文学之父——普希金唯一一部完成的长篇小说。
　　●《大尉的女儿》在俄国乃至世界文学史上占据着无可撼动的地位，是中俄文学交流的首位“使者”。
　　●名家之作，名家注译，注释详尽，俄汉对照，方便阅读，名著典藏！
　　同系列图书包括：
　　《普希金诗选》《大尉的女儿》《童年》《契诃夫中短篇小说选》等。

作者简介

刘文飞，著名翻译家，中国社科院外文所研究员、长城学者、博士生导师，首都师范大学特聘教授，中国俄罗斯文学研究会会长，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄罗斯利哈乔夫奖和“阅读俄罗斯”奖获得者。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《阅读普希金》《伊阿诺斯，或双头鹰》《别样的风景》等十余部，主要译著有《俄罗斯文化史》《俄罗斯侨民文学史》《抒情诗的呼吸》《曼德施塔姆夫人回忆录》等30余部，发表论文百余篇。

相关资料

《大尉的女儿》“无疑是俄国最好的叙事作品”。
　　——果戈理
　　《大尉的女儿》是“普希金散文创作的顶峰”。
　　——列夫?托尔斯泰
　　除《叶甫盖尼?奥涅金》外，《大尉的女儿》是普希金唯一对后一时代产生强大影响的作品，因为它含有后来的俄国现实主义之一切精髓。
　　——米尔斯基

本书特色

普希金被誉为“俄国文学之父”“俄国诗歌的太阳”，这部《大尉的女儿》是他唯一一部完成的长篇小说，在俄国文学史上享有崇高地位；这是第一部被译成汉语的普希金小说，也是第一部被完整译成汉语的俄国文学作品，在中国具有广泛影响。
　　本书采用中俄对照的形式， 除了在俄文部分标出大学俄语专业四级以上的词汇外， 还对书中出现的历史人物、历史事件， 以及近几年该领域最新研究成果加以说明，注释详尽。

目录