钢铁是怎样炼成的:权威全译典藏版

作者：(苏)奥斯特洛夫斯基著

页数：456

出版社：万卷出版公司

出版日期：2014

ISBN：9787547027004

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

青少年课外必读经典

语文必读书目

名家诚荐：

著名教育家、知道姐姐卢勤——经典，是人类智慧的结晶，是人类精神宝库中的精华；而阅读经典，则是学好语文的关键，也是理解人生的重要途径。

中国人民大学文学院院长孙郁—经典文学名著，凝结着人类美好的情感和光辉的智慧，饱含着人类的希望和对未来的梦想，而世界文学经典则展现了不同国家、不同时代的人文风貌和文化内涵，里面有历史、有社会、有自然、有人生，对于青少年来说，阅读经典文学就是接触世界最好的入口。

《青少年课外必读经典》丛书无论从书目、译者、印刷用纸的选择上，还是封面设计上都很讲究，是一套既融入了时尚外表，又拥有深刻内涵的优质丛书。

丛书特点：
【著名作者+著名译者】
本丛书荟萃了世界文坛巨星的代表作品，罗曼·罗兰、马克·吐温、安徒生、泰戈尔，等等，都将与您相约《青少年课外必读经典》。而我们选择的翻译，既有老一辈翻译家叶君健、鹿金、柳鸣九、陈筱卿、姚锦熔等，又有新一代资深翻译周露、姜希颖、杨海英等。
【全译+原版插图】
为让读者更好地感受经典的原貌，除个别版本外，我们都选择了全译本。许多图书我们还精心选取了国外原版插图，图文并茂，生动有趣，增加了青少年的阅读兴趣。
【精装典藏】
国内一流设计师根据作品内容精心构图，设计独具匠心，给人无限的想象空间。32开精装装帧，便于阅读，更适于收藏。

本书特点：
　　★苏联社会主义文学中一部最辉煌的名著。
　　★被译介到中国半个多世纪以来一直盛传不衰。
　　★位居“感动共和国的50本书”榜首。
　　★一部“超越国界的伟大文学作品”，青年人的生活教科书。
　　★被译成73种文字，在47个国家出版。    

作者简介

尼古拉?阿列克谢耶维奇?奥斯特洛夫斯基（1904─1936）
　　前苏联著名的无产阶级作家。生于1904年，11岁开始当童工，15岁上战场，16岁身受重伤，25岁身体瘫痪，32岁与世长辞。他的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》是20世纪30年代苏联无产阶级革命文学中最优秀的作品之一。1935年底，他被苏联政府授予列宁勋章，以表彰其在文学方面的创造性劳动和卓越贡献。
　　周露
　　1965年生，比较文学与世界文学专业博士，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授，硕士生导师。从事俄罗斯语言文学教学工作多年，发表过《间谍之死》、《觅》、《森林报》、《青年近卫军》等翻译作品。

相关资料

★整个苏联文学中暂时还没有如此纯洁感人，如此富有生命力的形象。

本书特色

《钢铁是怎样炼成的》讲述保尔?柯察金从一个不懂事的少年到成为一个忠于革命的布尔什维克战士，再到双目失明却坚强不屈创作小说，成为一块坚强钢铁（是指他的精神）的故事。本译本根据苏联青年近卫军出版社一九八九年出版的新版三卷本《奥斯特洛夫斯基文集》中的小说原文译出。新《文集》的编者认为，这个校正过的版本是在最大程度上符合作品原貌的，可以作为今后再版的依据。为了方便读者阅读，保持阅读的连贯性，我们将原文中的附注直接植入作品中。新增加的内容中有一部分是因为历史原因被删去的。在新译本中，保尔的形象将更加丰满，他也曾信过教，也曾参加过工人反对派。在新译本中，读者也能读到一些后来被清洗的苏共早期领导人的名字。因此可以说该译本在最大程度上还原了名著的本来面目，有助于读者更加全面深入地了解作者的创作思路及时代风云的变迁。

目录