自贡盐业契约语汇辑释

目录contents

凡例/1

第一编资源·产品/

土地/

垱/

熟土/

火台地基/

一井三基/

基址（地基、地皮）/

逗筒(坝)/

牛屎坝/

过江/

偏厦/

吃（滚）水塘/

硬底/

腰脉·下脉/

（凭证）踩踏/

缩界短指/

井灶/

年限井（客井）/

子孙井/

黄卤井/

黑卤井（黑水井）/

岩盐井/

弃井（荒井）/

乾腔火井（“全火”、“半火”）/

水火井/

广水井（歇水井、淡水井）/

大（小）仄子井/

火灶（碳灶、柴灶）/

井灶合业/

井推合一/

井推各营/

笕（枧）/

笕（盐笕）/

笕户（商）/

笕槽/

笕窝/

笕楼（马车）/

水笕/

火笕/

放水笕/

冒水笕/

草笕/

冲天笕（通天笕）/

出山笕/

马门笕/

通槽笕/

扇子笕/

上（中、下）塘/

明暗高低/

提（升）高放矮/

迁左移右/

锅/

锅模（样）/

正锅/

好锅/

温锅/

花盐锅（花锅）/

水（卤）火/

腰脉水/

水稳/

荒火/

正火/

草皮火（北风火）/

火圈/

花巴圈（巴圈、花圈）/

流折（过子水）/

见（大）功/

微（大）水火（微功）/

抽（租）水/

兑水/

汇水/

产品（附属产品）/

巴盐/

花盐/

红土咸头（灶身）/

第二编技术·管理/

计量/

天①（份、班）/

口①/

两/

文/

角/

串（钏、鋛）/

吊/

锭/

秤/

碗/

桶碗/

斤/

包/

张/

引/

儎/

担/

度/

分/

关/

槽/

天②（时、刻、分、厘）/

口②（分、厘、毫）/

仙/

星/

连/

斛（石）/

斗/

埠（符、幅）/

工具设备/

牢盆/

盆/

家伙滚子/

拭篾/

廊厂/

正裁尺/

（三叉）羊耳/

鸳鸯车/

技术/

安圈（下石圈）/

搧泥/

下木竹（柱）/

工职/

总理（办）、祠首/

主体人/

专理（经理①）/

分任/

掌柜/

管账/

帮账/

管现钱/

管事/

总（坐）灶/

总（散）签/

垱首/

经手/

承首（团首）/

外场/

跑街/

小（大）帮车/

坐车盘/

师爷/

管理/

股伙会议（全伙会议、各伙开会）/

股东会议/

大关/

月结·总结（扎月结）/

分班/

分伙（伙内各营）/

阅（看）账/

第三编股份·对价/

对价·交付/

地脉盐/

水租盐（水租钱）/

火租银（火租盐）/

地皮火圈（地皮火）/

锅租/

车租/

乾租（干租）/

烧本/

笕租/

楻租/

渣租/

塘租/

路租/

泥巴钱/

风篾钱/

码头钱/

挂红银（洋）/

折付/

准折（准迭、抵折、抵拨）/

作扣/

水清洋楚/

过数/

投融资/

押山银（押头银、压山钱）/

押金（押稳、压金）/

押底银/

稳租（稳银、稳洋、稳首、稳项、稳盐）/

底钱/

押借/

抵佃（佃抵）/

抵断/

转抵佃/

抵押/

（凭物）信押/

押借/

信借/

信金（信用金）/

定洋/

工本银（钱）/

顶价银/

月费（使费）/

夫马钱（舆马费）/

派逗/

逗资/

抬做（招办）/

头息（头利）/

冲借/

股份/

日份/

锅份（口）/

井份/

地脉日份/

客日份（工本日份、开锅日份）/

开锅水份/

浮锅日份［团首（头）日份、乾日份］/

费心（之资）/

辛力钱/

车股/

实物股份/

技术股份/

水份/

火份/

（祖遗）受分（分受）/

房份/

项受/

成份/

串名/

名色/

进班（分班、起班、开班）/

见红进班/

白红进班/

上、中、下节/

出顶（杜顶、绝顶、摘顶）/

摘顶/

转顶/

出丢/

丢半留半/

进伙（入伙、入手）/

出伙（退伙、卸伙、下伙、解伙）/

出息/

无色/

无着（zhuó）/

分红（分鸿、鸿息）/

计本摊占/

提留/

顶打/

勒顶/

扫卖(杜卖、绝卖)/

摘卖/

摘提/

摘划/

提拔（bō）/

外敷/

敷补/

提分/

提占/

公项·基金/

公项（公项钱）/

公业（公共业）/

基金（公积金）/

养膳/

烝尝/

祀产（春秋二祭）/

焚献/

香灯拜扫/

全井功德/

第四编契约类型·责任/

契约类型/

出山约/

过岗契/

出（承）约/

复淘约/

进班（分班）约/

集资约/

合贸约/

合伙约/

帮井约（凑煎约）/

承首办井约/

租推约/

佃约/

拨佃约/

伙佃约（朋佃约）/

转佃约/

预佃约/

预转佃约/

续佃约/

绝卖约（杜卖约、扫卖约）/

出顶约/

杜顶约（绝顶约）/

转顶约/

预转顶约/

摘卖约/

预卖约/

附约（转附）/

交（领）井约/

退约/

推约/

借约/

赠约/

分关约/

挂红约/

退股约/

定约/

请托约/

勘验、见证、执据、批注/

中证（凭中、凭证、凭中证、请凭中证、请凭人证、凭众）/

凭族（请凭族证、凭族中证）/

在证（人）/

在见/

同在（仝在）/

从场（到场）/

井邻/

率（同）/

眼同/

中资（酬中）/

茶果（茶礼）/

扣立（扣约、扣合、扣订）/

画押（书画、花押、划押、书押、号押、押盖、书写、画写、签押）/

代押/

代笔（笔）/

编连、钤连/

笔墨一色/

换约/

一样两纸/

收执（收存、保管、执存、存据、存执、收据）/

批字（批约、批注）/

批簿/

外批/

另书/

粘附/

揭出（揭回、揭交、揭据、揭清）/

批消（销）/

契约责任/

交付/

过割/

预称/

清纳/

称纳/

称楚/

短账/

迭除（迭扣、扣迭）/

安（安取、按取、实安）/

该/

指交/

确敷/

关期（比期）/

起关/

午关/

三关均（分）兑/

担保/

包②（包明）/

上至天空，下至地心/

内争外欠/

内事不清外事不明/

招检/

亲族优先权/

永不赎取/

风水坟茔/

风险分配/

水火消涨（水火有无、火力微旺）/

时市涨跌/

盐政改革/

罚则/

得一（壹、乙）还二（贰）/

没收/

接回/

井难/

落滥（落难）/

取难（取滥、取井）/

棚崩/

腰底二灌/

跑马落筒/

走岩封腔/

补腔/

扦补（灌扦、扦整）/

刁扦/

刁下木柱（竹）/

主料客工/

期数/

第五编行业自治与公共管理/

规条/

厂规（井规、灶规）/

笕规/

号规/

祠规（堂规）/

伙规/

条约/

规约/

条件/

公约/

细则/

成案（定案）/

章程/

盐章/

惯例/

阴阳未分/

阴阳二宅/

酬神演戏/

挂红/

移神下匾/

脱业/

交井（交业）/

门户应酬/

先内后外/

伙内优先权/

佃不阻买（买不阻佃）/

先纳（交）后办/

先称后烧（煎）/

还本无份/

主三客七/

有鸿无息/

见功起推/

批字起限（批约起限）/

见水起租（抽）/

有余无分有折无补/

无息归头/

住利还头/

移期（展限）/

短煎/

添补/

有份无基/

现火现租/

依火补火/

将井缴井/

主补客归/

客去主收/

坐（作）底不动/

主不认客/

凭神拈阄/

凭祖宗/

拈分/

牌号·字号/

牌号（牌名）/

灶牌/

门牌/

原名加记/

分拨/

立案·登记·注册/

所有权状/

注册/

备案/

起复/

课税/

报课/

报开呈课/

门户课银/

立名承课/

牌证·印信/

井灶籍牌（井户籍牌）/

制盐许可证/

管业证/

图章/

图记/

图书/

簿册票折/

卤水证劵/

簿据（簿局）/

岩口簿/

进水簿/

出水簿/

循环簿/

合伙簿/

工本簿局/

凭折/

股折/

租折/

执票（收约）/

到票（收据、收票）/

期票/

公共组织/

同业公会/

场商联合办事处/

商会/

公署（场署）/

公所（评议公所）/

营部/

统制/

会、社、宫、庙、馆、祠、堂/

自贡盐业区“会”统计/

会/

社/

庙/

宫/

祠/

堂/

纠纷调处/

评议/

公议/

会商/

劝息/

了息/

调和/

调解/

押席钱/

第六编俗字·习语/

僻字·俗字/

硐/

灴/

吉语/

螽麟百世茀禄万年/

神天赐福/

水火既济咸泉上涌/

水火大旺/

富贵荣华蝉联不绝/

永远管业/

长发其祥/

神灵默佑/

烈焰长荧/

烈焰（火）蒸腾/

锦上添花/

百代荣昌/

百世其昌/

永远发达/

一锉成功源远流长/

勉语/

管鲍同心/

同心同德（同德同心）/

舍己从人 曲全义让/

习语·俗语/

写（承写）/

办/

掯（勒掯、掯卡、掯害、掯索）/

认（承认）/

称/

摘（提）/

座（座种）/

种（窖石为界、面）/

整/

照/

绺/

悬/

估/

长/

须/

平（补平）/

身/

茨/

抱/

楚/

乙（一）/

字（字约、成字、立字）/

鸿名/

现刻/

规模/

称说/

开户/

邀（约）伙/

大市/

时市（市价时势、市）/

角仙（角星、仙星、星仙、个文）/

作派（派作、分派）/

为率/

朗平/

主权（业权）/

生理/

享受/

品迭/

敲搕/

需（须）索/

岩悬（弦）/

架捏/

骑龙截脉/

出名/

禁步/

飞票/

长项/

长支/

翻异/

握匿（掯匿、故握隐匿）/

名义/

配品/

折阅/

跟即（庚即）/

生养（奉用）/

室人/

副室（次室）/

授室/

头银（交头）/

头关/

子金/

补数/

垫数/

楚数/

蒂欠/

聚攴借/

座房（座宅、座家房屋）/

捡偿/

阳节/

捐款/

波费/

统系/

确照（照依）/

分析/

理落（理楚）/

开消/

行息/

应招/

承当（承认）/

招偿（还）/

过数/

太平/

朋闭/

闪跌/

点单/

经理②/

验奖/

薪火（薪资伙食）/

了消（销）/

照正（照数）/

若差/

停匀/

捆捎/

比较/

圈说/

废历/

乞估/

通挪/

子脚/

立柱（注）/

合柱/

证据/

朗凭/

窎欠/

即便/

食指/

生齿/

字号/

业办（承管）/

内箩/

交关（关交）/

归结/

说话/

出息/

清理/

修子/

身后/

存疑待考词条/

待考词目表/

 

时锅/

老刀红锅/

对破（锅）/

锅头/

锅卤/

围子/

红土/

咸头/

锅灶两红/

卤边/

过价/

点笔/

财门/

生会熟会/

土幹/

石志/

扌焉（扌焉明）/

汉语拼音检索表/

参考文献/

后记/