谐趣篇-世界经典名家名作赏析-英汉对照

作者：青闰，李树德编译

页数：304

出版社：大连理工大学出版社

出版日期：2014

ISBN：9787561191965

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受，同时通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将我们带入一个个或奇幻、或幽默、或怪诞、或惊悚或隽永的故事之中，扩展我们的自我生活体验，从中得到某种意味深长的生活启迪。本集所选篇目的作者都是人们熟知的文学巨擘，诸如欧·亨利、爱伦·坡、霍桑、马克·吐温、契诃夫、海明威、杰斐逊·法杰恩、斯蒂芬·里柯克等作家的经典谐趣短篇小说，从结构到语言都无懈可击。

作者简介

青闰（1965~），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学翻译中心。已在大连理工大学出版社、东华大学出版社、外文出版社、译林出版社等出版双语著作190余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，力求做到形声色味神的完美统一。”

本书特色

阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受，同时通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将我们带入一个个或奇幻、或幽默、或怪诞、或惊悚或隽永的故事之中，扩展我们的自我生活体验，从中得到某种意味深长的生活启迪。本集所选篇目的作者都是人们熟知的文学巨擘，诸如欧·亨利、爱伦·坡、霍桑、马克·吐温、契诃夫、海明威、杰斐逊·法杰恩、斯蒂芬·里柯克等作家的经典谐趣短篇小说，从结构到语言都无懈可击。

目录