中国古今民歌选译

作者：王宏印

页数：158

出版社：商务印书馆

出版日期：2014

ISBN：9787100102803

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《论语》是东方哲学最伟大的圣典。本书力图将中日两国历代有关《论语》的权威注释以及最新研究成果熔为一炉，为中日两国的《论语》研究略尽微薄之力，也为大家提供一本学习日本文语（古日语）的教材与读物。

作者简介

王宏印（笔名朱墨），南开大学外国语学院英语系教授，外国语言文学专业博士生导师，博士后流动站站长，兼任中华文化典籍翻译研究会会长、中国英汉语比较研究会副会长、中国跨文化交际学会常务理事、中国翻译协会理事（专家会员）、《国际汉语诗坛》艺术顾问。主要从事中外文学文化典籍翻译与中西翻译理论的教学与研究，兼及人文社科类比较研究与文学翻译评论，涉及莎剧、《诗品》、红学、民歌及石涛、穆旦与吴宓研究等领域，已出版各种论著、译著及教材5()余部，发表学术论文90多篇。教学研究之余还进行诗歌创作及诗歌翻译，出版有《彼岸集：旅美散记》、《朱墨诗集（创作卷）》、《朱墨诗集（续集）》、《朱墨诗集（翻译卷）》、《哈姆雷特》（汉译）、《英译元曲百首》等诗歌类作品。

本书特色

本书精选了约百首中国古今民歌，并进行翻译，意在对外推介我国民歌这一优秀而古老的文学形式。书中精选的民歌按照不同的类别分为散曲、牌曲，组曲和集曲四类，从内容上涵盖劳动歌、爱情诗、仪式歌、时政歌等，从地域上基本覆盖了整个中国。所选民歌每一首基本都是该类别的代表之作。

目录