作者：刘迎春,季翊,田华 著
出版社：浙江大学出版社
出版日期：2025
ISBN：9787308257992
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载中国古代科技术语英译研究
内容简介
本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一，是国内首部以农业和手工业典籍《天工开物》、建筑典籍《营造法式》和航海典籍《瀛涯胜览》为研究对象，对中国古代农业、手工业、建筑和航海术语四大类科技术语进行系统英译研究的著作。本书对术语翻译和古代科技术语翻译研究进行了综述，并在简述相关翻译理论的基础上，建构了指导后续案例研究的理论框架；通过个案研究，对上述四大类中国古代科技术语的英译进行个案分析，论述了中国古代科技术语的英译是否取得有效对外传播中国古代科技文明的总体翻译效果。
