中国兰文化百科全书:兰言四种译注

作者：杨鹿鸣

页数：528

出版社：中国林业出版社

出版日期：2014

ISBN：9787503869846

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

莫磊、姚和金先生爱兰人也，尤爱我国传统兰文化。三十余年来为传统兰文化笔耕墨耘，孜孜以求，推敲研究，选择考证，加以注释译白。其工作量之大、耗时之久，实是惊人。其《兰花古籍撷萃》第一、二集中已对《兰言述略》、《第一香笔记》、《兰易》、《兰史》、《艺兰秘诀》、《莳兰实验》等十余部古兰专著完成了译注和点评工作，此《中国兰文化百科全书——兰言四种译注》已是第四集矣!
　　此书原版系线装四册，当初莫、姚两先生注白后分上、下二巨卷，初成稿后曾将此书稿寄给全国部分兰友征询意见，今年夏又嘱余为序。余不善作长文．不能娓娓道来，惟觉莫、姚两先生不嫌不烦，持之以恒，经久不撤之精神，实堪钦佩。阅读文言有困难者，经此书注白，则均可了然矣!故功德莫大焉。
　　《兰言四种》系南京杨复明编撰，内分画兰、咏兰、艺兰、评兰四章，大部分为我国的兰文化，书成于民国初年。当时兰风正盛，艺兰者亦众多，且不乏上层社会达官贵人。如书中所述丁少兰先生，系吾湖州人，在清末时曾任两广盐运及京兆尹等一二品大员。革鼎后侨寓南京丁家桥，当时与杨复明有往来，后丁家侨寓所土地被国民党征用建中央党部，少兰先生即回故乡建“馀园”于湖州三元凋府，致使湖州兰事一度顶盛。

本书特色

★16开精装，中国林业出版社出版
★《兰言四种》书成于民国初年，当时兰风正盛，艺兰者亦众多，且不乏上层社会达官贵人，故所述人物大都是当时兰家，内容涉及广泛
★《兰言四种》原文文笔简洁雅致，读之如对幽兰，如饮清醪
★译注文字详尽，译文准确，版式清晰，通俗易懂

《兰言四种》书成于民国初年，系南京杨复明编撰，内分画兰、咏兰、艺兰、评兰四章，大部分为我国的兰文化。当时兰风正盛，艺兰者亦众多，且不乏上层社会达官贵人。如书中所述丁少兰，系吾湖州人，在清末时曾任两广盐运及京兆尹等一二品大员。革鼎后侨寓南京丁家桥，当时与杨复明有往来，后丁家侨寓所土地被国民党征用建中央党部，少兰即回故乡建“馀园’’于湖州三元凋府，致使湖州兰事一度顶盛。
《兰言四种》内容涉及面广，包括兰花的绘画、分类、鉴赏、栽培、品评、文化等，同时收集了我国由古至今有关兰花的大量诗词典籍，是一部真正的兰花百科全书，对于后人了解我国兰文化的历史、文化有很重要的价值。
《兰言四种》原版系线装四册，经莫磊、姚和金二位资深爱兰人士推敲研究、选择考证、加以注释译白。译注者在译注时查阅了大量的文献资料，将其尽量准确的翻译成白话文，让读者可以通俗易懂地阅读这本兰花百科。阅读文言有困难者，经此书注白，则均可了然矣！

目录

节选