道从这里讲起:《薄伽梵歌》解读与会通

作者：(以)伊萨玛·泰奥多著

页数：301

出版社：九州出版社

出版日期：2013

ISBN：9787510822674

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《道从这里讲起——〈薄伽梵歌〉解读与会通》以现代人的眼光重新解读印度教古典巨著《薄伽梵歌》，作者用了“三层楼房”这样一个极其生动的比喻来阐释《薄伽梵歌》当中蕴含的深刻意义，使更多读者能够读懂这部伟大的灵性巨著。作者还开创性地比较、对照和分析了中印两大玄学体系，为读者提供了一种灵性的多元统一，也为中华文化的返本开新指出了一条新路。最后，作者更是将《薄伽梵歌》的梵文原典译成了文言诗体，气势磅礴却并不艰涩难懂，为中国读者深入理解《薄伽梵歌》的玄言奥义带来了极大的帮助。
译者熟谙华梵古典，语言功力深厚，能将繁难艰深的梵文术语转译成华夏传统的哲学用语，因此无异于贯通了中印两大玄学体系，为中国读者深入理解《薄伽梵歌》的玄言奥义带来极大的帮助。呈现在中国读者面前的，既是一部可以与《老子》、《易传》相媲美的玄学巨著，也是一部经得起时间考验的经典译作。这部译作虽然采用文言诗体，但是并不艰涩难懂，只要读者耐心品味，就可以领略到这部上古天竺奇书的真面目、真韵味。

作者简介

伊萨玛.泰奥多，博士，以色列国籍，东方学教授，牛津大学神学系毕业，剑桥大学克莱尔学院终身成员。目前在以色列海法大学和香港中文大学任教。代表作为获奖图书 “Exploring the Bhagavad gita； Philosophy Structure and Meaning (Ashgate Press， 2010)”
徐达斯，独立学者，师从剑桥大学比较宗教系托玛斯.赫兹格博士，在东方学、考古学、神话学、中国文化史领域孜孜不倦研究十余年，尤其对古印度文化和瑜伽哲学有独到而深入的理解。已出版《处处是禅机》（浙江文艺出版社）、《上帝的基因》（重庆出版社）等著作。

本书特色

★16开精装，九州出版社出版
★中西学者联手、第最部会通《薄伽梵歌》与中国文化的惊世杰作
★剑桥大学克莱尔学院研究《薄伽梵歌》的顶最专家伊萨玛·泰奥多博士潜心力作，国学大师楼宇烈题写书名
★国内一线独立学者徐达斯倾力译释，译者熟谙华梵古典，精通英、梵、中三语，功力深厚，被认为是“中国目前最适合译释《薄伽梵歌》的人”
★剑桥大学克莱尔学院、香港中文大学、北大国学院、长江商学院数千位精英人士都在研读的著作
★随书附赠《薄伽梵歌》梵文译稿，楼老亲笔题写书名

本书由剑桥大学东方学专家与国内独立学者合作完成，以跨文化视角解读印度教经典《薄伽梵歌》，国学大师楼宇烈题写书名并附梵文原典译稿。
全书通过“三层楼房”隐喻解析《薄伽梵歌》哲学体系，将实在分为三层级并构建精神升华的转化阶梯。用“三层楼房”这样一个极其生动的比喻来阐释《薄伽梵歌》当中蕴含的深刻意义，使更多读者能够读懂这部伟大的灵性巨著。作者还开创性地比较、对照和分析了中印两大玄学体系，为读者提供了一种灵性的多元统一，也为中华文化的返本开新指出了一条新路。最后，作者更是将《薄伽梵歌》的梵文原典译成了文言诗体，气势磅礴却并不艰涩难懂，使古典义理兼具韵律与可读性，为中国读者深入理解《薄伽梵歌》的玄言奥义带来了极大的帮助。 书中结合八支瑜伽理论与华夏导引术等实践，剖析身心修炼体系的内在关联，为理解印度哲学与中国传统文化互鉴提供新路径。附录包含战国《行气铭》、马王堆帛书等考古文献对照分析，呈现跨文明对话的学术深度。
译者熟谙华梵古典，语言功力深厚，能将繁难艰深的梵文术语转译成华夏传统的哲学用语，因此无异于贯通了中印两大玄学体系，为中国读者深入理解《薄伽梵歌》的玄言奥义带来极大的帮助。
呈现在中国读者面前的，既是一部可以与《老子》、《易传》相媲美的玄学巨著，也是一部经得起时间考验的经典译作。这部译作虽然采用文言诗体，但是并不艰涩难懂，只要读者耐心品味，就可以领略到这部上古天竺奇书的真面目、真韵味。

目录

节选