作者：刘金龙
页数：291
出版社：高等教育出版社
出版日期：2013
ISBN：9787040382044
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本教材共14个单元,每个单元由Text A、Text B和翻译技巧三部分组成。Text A和Text B后,均配有课文词汇、课文注释和课文练习。课文词汇部分精选了课文中重点、难点词汇,给出了其在文中的释义,帮助读者更好地阅读和理解课文。课文注释部分根据课文中有关重点、难点之处,帮助读者对文章产生的背景、文化有个大致了解,提高他们理解文章的能力。课文练习部分是每篇文章的重要组成部分,该部分包括阅读理解、词汇和翻译三种练习形式。阅读理解练习在考查读者对文章宏观理解的同时,也考查了读者对细节内容的把握;
本书特色
《新编科技英语阅读教程》由数位多年从事大学英语教学、翻译教学的骨干教师(刘金龙、杨唯伟)精心设计和编写。全书由14个章节组成,每个章节的开头部分为Introduction,导入该章节主要内容并简单介绍该章节中两个单元正文的大致内容;每两个章节的后面是“走进科技英语”栏目,分别介绍了科技英语的词汇、句法、语篇等文体特征,目的是让读者对科技英语的特点及其翻译有个初步了解。同时,还配有相关练习,帮助读者切身体会科技翻译的美妙之处,以便增强英汉语言对比和转换能力。
目录
Chapter Three Life ScienceUnit 1 Brain ProbePre-reading QuestionsNotesCheck Your UnderstandingLanguage FocusQuestions for DiscussionFurther ReadingUnit 2 Health CarePre-reading QuestionsNotesCheck Your UnderstandingLanguage FocusQuestions for DiscussionFurther ReadingChapter Four Biotechnology and EngineeringUnit 1 Genetic EngineeringPre-reading QuestionsNotesCheck Your UnderstandingLanguage FocusQuestions for DiscussionFurther Reading……
Chapter Five ChemistryChapter Six MaterialsChapter Seven Computer ScienceChapter Eight DigitaITechnologyChapter Nine Telecommunication TechnologyChapter Ten Network SecurityChapter Eleven Energy SourcesChapter Twelve TransportationChapter Thirteen Aviation and AstronauticsChapter Fourteen Urban PlanningGlossary
节选
《新编科技英语阅读教程》由数位多年从事大学英语教学、翻译教学的骨干教师(刘金龙、杨唯伟)精心设计和编写。全书由14个章节组成,每个章节的开头部分为Introduction,导入该章节主要内容并简单介绍该章节中两个单元正文的大致内容;每两个章节的后面是“走进科技英语”栏目,分别介绍了科技英语的词汇、句法、语篇等文体特征,目的是让读者对科技英语的特点及其翻译有个初步了解。同时,还配有相关练习,帮助读者切身体会科技翻译的美妙之处,以便增强英汉语言对比和转换能力。
