作者：耿昇 著
页数：748
出版社：云南人民出版社
出版日期：2013
ISBN：9787222108387
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
人生的轨迹是变化莫测的，有时又往往会捉弄人。我是一个出生在农村的穷家孩子，在20世纪60年代初，却令人不可思议地在大学学习法语。毕业后，做了多年翻译，又莫名其妙地转向史学翻译与研究，尽管我的历史课还是在中学上的。30多年来，我坚持不懈地翻译出版了近60部法国汉学家们的名著，基本上都集中于中外关系史、西域史、西南民族史与南海交通史诸学科，也可以统称之为“丝绸之路”研究领域。
作者简介
耿昇，河北阜平人，中国中外关系史学会会长，中国社会科学院历史研究所研究员。长期从事中外关系史的研究和翻译工作，已出版译著50部，论文90余篇，译文180余篇。《丝绸之路》《中国和基督教》《突厥历法研究》等译著获优秀科研成果一、二等奖，1996年获法国政府文学艺术奖。
本书特色
★16开平装，云南人民出版社出版
★耿昇为我国著名历史学家，长期从事中外关系史的研究和翻译工作，已出版译著50部，论文90余篇，译文180余篇，《丝绸之路》《中国和基督教》《突厥历法研究》等译著获优秀科研成果一、二等奖
★向国内学术界介绍法国汉学研究的历史、成果和进展，集中反映了中法学人关于汉学研究与应用的成果
★倡导国内学术界与海外汉学家的对话，使“汉学”和“国学”展开一种良性的互动
《中法文化交流史》收录了中国社会科学院历史学研究所耿昇先生三十多年来所著的有关法国汉学的文章，荟萃沙畹、谢阁兰等法国著名汉学家的研究成果，集中展示法国汉学家在“丝绸之路”方面的研究，内容涵盖中外文化交流史、汉学家访谈、入华传教士研究、中国语言文学研究、汉学书评、藏学研究、敦煌学研究等多方面，从法国汉学史、法国入华传教士与中西文化交流、法国汉学界对海上丝路的研究、对西北丝路及西南丝路的研究等方面，梳理了中法文化交流的历史。
目录
自 序 耿昇
法国汉学史
试论法兰西学院的汉学讲座
法国汉学界对中西文化首次撞击的研究
学术汉学与实用汉学之争
法国入华传教士与中西文化交流
基督宗教的第三次人华高潮
——耶稣会士们的在华活动
试论遣使会传教士的在华活动
试论巴黎外方传教会会士的在华活动
传教士与远征军
——法国传教士艾嘉略第二次鸦片战争亲历记
法国遣使会士古伯察的环中国大旅行与中法外交交涉
孟斗班与第二次鸦片战争
——从新公布的档案文献看英法联军侵华战争
西方对中国开封犹太人的调研始末
16～18世纪的中学西渐和中国对法国哲学思想的影响
莱布尼茨与中学西渐
——评法国汉学界近年来有关莱布尼茨与中国的几部论著
英国传教士韦廉臣夫人对烟台与山东半岛的记述
中外学者对大秦景教碑的研究综述
法国汉学界对海上丝路的研究
远航600载，环球共注目
——评法国汉学界有关郑和下西洋的研究
18世纪广州的欧洲商船与茶叶贸易
贡斯当与《中国l8世纪对外贸易回忆录》
广州在17～18世纪的海上丝路中的作用与地位
清季西方人视野中的澳门与广州
澳门在基督宗教第3次入华中的作用与地位
西方人视野中的宁波地区
法国汉学界对丝绸之路的研究
福州船政与法国的军政影响
明末西班牙传教士笔下的广东口岸
法国汉学界对西北丝绸之路的研究
古代希腊罗马人笔下的赛里斯人
考察草原丝绸之路的法国人
西方人视野中的喀什
法国东方学家格鲁塞及其对玄奘西游的研究
伯希和西域探险与中国文物的外流
伯希和对库车地区的科考及其所获汉文文书
马苏第《黄金草原》中有关中国的记载
20世纪80年代的法国敦煌学论著简介
法国汉学界对敦煌民俗文化的研究
中法学者合作与交流的成果
——《敦煌壁画与写本》内容简介
1979年巴黎国际敦煌学讨论会概况
国汉学界对西南丝绸之路的研究
法国里昂商会中国考察团于l895～1897年对云南的考察
大锡之路与锡都文化
法国云南东方汇理银行在蒙自与云南府的活动
北圻与中国传统文化
——法国入华耶稣会士罗历山及其对“东京王国”的研究
法国女藏学家大卫一妮尔的生平与著作
法国藏学家石泰安教授对汉藏走廊古部族的研究
法国藏学家石泰安教授对格萨尔史诗的研究
法国对茶马古道北道的考察
节选
