作者：王学功 著
页数：400
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2024
ISBN：9787521359305
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载英语世界的《三国演义》研究
内容简介
《英语世界的<三国演义>研究》一书梳理了《三国演义》在英语世界的研究历程及其独特性，探究了其内在发展规律，通过分析英语世界《三国演义》在文体、主题、结构及英雄人物等方面的研究成果，揭示了其研究特点及背后的原因，展现了《三国演义》在英语世界的学术史脉络。本书对英语世界《三国演义》研究成果的整理，可为国内《三国演义》研究提供反观自身的镜鉴。研究中外《三国演义》跨文化异同及其背后的根源有助于促进海外汉学、比较文学等相关学科的发展，亦可为中国文学“走出去”提供经典范例。
作者简介
王学功，北京外国语大学文学博士，北京大学外国语学院访问学者，内蒙古科技大学包头医学院副教授。主编《公共卫生英语教材》1部，译著1部，主持省校级项目10项，发表学术论文多篇，2019年获北京外国语大学优秀博士论文奖，多次获得包头医学院优秀教师荣誉称号。
本书特色
本书为国内外首次对《三国演义》翻译与研究文献进行全面系统整理与学术史研究，揭示了《三国演义》作为中国古典小说的世界性意义，为国内外《三国演义》翻译与研究了提供最新最全的文献参考，并为中国古典小说研究提供新视角、新方法，具有重要学术价值。同时，本书对《三国演义》翻译与研究的国外文献所进行的梳理和解读，可为中国文学海外传播提供范例，为”中国文化走出去”提供有益的历史经验，为今日中国文学文化经典的海外传播贡献启示性思考。
