作者：[瑞典]特兰斯特罗默 著，董继平 译
页数：409
出版社：河北教育出版社
出版日期：2003
ISBN：9787543448476
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
特兰斯特罗默的诗作充满古典形式诗歌、巴罗克时期诗歌、超现实主义诗歌的相互比较和借喻。其诗歌的意象来源于对周围自然界的观察，寓意丰富，风格极其简朴。他把印象主义、象征主义、表现主义和北欧抒情诗歌传统融为一体，给北欧诗坛带来了新的诗风。本诗集收有诗人从1954年至1996年间的诗作170余首。
作者简介
托马斯·特兰斯特罗默（1931- ），二十世纪瑞典著名诗人，当今瑞典以及北欧诗坛上的主要诗人之一，著有诗集十余卷，曾获得过多种国际国内文学奖，颇有国际影响。
目录
《诗十七首》（1954）
序曲
秋天的群岛
写给梭罗的五个诗节
果戈理
水手奇谈
诗节与反诗节
不安的沉思
石头
关联
早晨临近
汹涌的船头有一种安宁
子夜转折点
歌
挽歌
尾声
《路上的秘密》（1958）
稀疏的瑞典房舍
被屋顶上的歌声唤醒的人
气象图
四种情绪
随想曲
午睡
三点钟的伊兹密尔
路上的秘密
辙迹
启应祷词
一个来自贝宁的人
巴拉基利夫的梦
攻击之后
旅行公式
《完成一半的天堂》（1962）
《钟声与辙迹》（1966）
《在黑暗中观看》《1970）
《路径》（1973）
《波罗的海》（1974）
《真理障碍物》（1978）
《疯狂的市场》（1983）
《给生者与死者》（1989）
《悲哀的贡多拉》（1996）
《记忆观察我》（自传选章）
附录
节选
《诗十七首》（1954）
歌
白鸟的群集增长：鸥鸟
穿着沉船之帆布
但被来自禁锢之岸的水汽玷污。
警报！警报！一艘货船上的废物周围。
它们拥进来，形成一根打着
“战利品在此”信号的旗杆。
鸥鸟越过大片水的蓝色荒野
全速飞行，在浪沫中滑翔。
飞越，一条磷光闪烁的路，通向太阳。
但在古代光芒中闪烁的海洋上
韦伊奈默伊宁在他的往昔中旅行。
他骑着马。马蹄从不被水打湿。
后面：他的歌的森林变绿。
那跳跃千年之久的橡树。
鸟歌转动着强有力的风车。
每棵树都是自己的飒飒声里的囚徒。
当远方的松树像灯塔发光
在月光下带着巨大球果微微闪烁。
然后，另一个人随着他的咒语升起
箭矢，看得宽远，飞逝。
羽毛像一队鸟儿歌唱。
死去的一秒，马匹骤然
僵直，突破吃水线
像雷霆的触角下面的蓝色的云。
韦伊奈默伊宁重重地投入大海
（罗盘主方位紧紧指向的抖动的帆）。
警报！警报！在他的四周坠落的鸥鸟中间！
像被咒语迷惑的人，没有焦虑，
伫立在他快乐的图画
中心，七捆鼓起的玉米束。
依赖——一个在苍天哼哼作响的高山顶
三千米之上的高处，云朵的帆
疾驰。晒太阳的鲨鱼喷出气来，打滚
在海下无声地哄笑。
（波浪来临时的死亡与更新）
微风宁静地穿过树叶循环。
地平线上，雷霆枯燥地隆隆作响
（就像水牛群扬起尘埃逃窜）。
树木中，一只拳头的影子攥紧
并击倒那被咒语迷惑，伫立在
自己欢乐的图画里的人一画中，傍晚
好像在云朵的野猪面具后面发光。
……
