作者：沈广湫
页数：254
出版社：气象出版社
出版日期：2012
ISBN：9787502955403
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书遵循口译听辨与表达技能的训练规律,选取综合性视角,采用鲜活多样的原声素材,通过单项以及综合性的练习,循序渐进地矫正口译初学者的听辨表达习惯,培养口译基础听说技能,同时有助于提高本科阶段翻译专业和英语专业学生的语言输入量,能较大程度地拓展使用者的语言实践量,为进一步学习口译技能奠定基础。
本教材适用于翻译本科专业(BTI)、英语本科专业初级口译课程,亦可作为参加各种口译考试的备考资料。
本书特色
《口译听说技能训练》适用于翻译本科专业(BTI)、英语本科专业初级口译课程,亦可作为参加各种口译考试的备考资料。
目录
Preface (前言)
Unit One：Listening Skills in Interpretation (口译听辨)
Lesson 1：Be an Active Listener (积极听辨)
Lesson 2：To Prioritize Messages (信息为本)
Lesson 3：The Englishes (英语变体)
Lesson 4：Chinese Dialects (汉语变体)
Lesson 5：From Frozen to Free (Formality Scales 1) (场合亲疏 1)
Lesson 6：From Frozen to Free (Formality Scales 2) (场合亲疏 2)
Lesson 7：Rhetorical Devices (情见乎辞 1)
Lesson 8：Rhetorical Modes (情见乎辞 2)
Unit Two：Oral Expression in Interpretation (口译表达)
Lesson 9：Zero to Hero (A Self-Evaluation) (从
Unit One：Listening Skills in Interpretation (口译听辨)
Lesson 1：Be an Active Listener (积极听辨)
Lesson 2：To Prioritize Messages (信息为本)
Lesson 3：The Englishes (英语变体)
Lesson 4：Chinese Dialects (汉语变体)
Lesson 5：From Frozen to Free (Formality Scales 1) (场合亲疏 1)
Lesson 6：From Frozen to Free (Formality Scales 2) (场合亲疏 2)
Lesson 7：Rhetorical Devices (情见乎辞 1)
Lesson 8：Rhetorical Modes (情见乎辞 2)
Unit Two：Oral Expression in Interpretation (口译表达)
Lesson 9：Zero to Hero (A Self-Evaluation) (从
节选
《口译听说技能训练》适用于翻译本科专业(BTI)、英语本科专业初级口译课程,亦可作为参加各种口译考试的备考资料。
