作者：邓咏秋/王传燕/韦莉莉
出版社：中国人民大学出版社
出版日期：2012
ISBN：9787300160221
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
童谣这种“孩子的第一本书”，一直没有一个较好的版本。现有的童谣图书收录的童谣基本上是简单重复，不太押韵，绘画粗糙，不能反映中国传统文化的精品。本书在对同类童谣充分理解以后，大量查检图书馆第一手资料，比较现有的各种资料，然后通过与孩子和家长作实践，选出现代孩子和家长真正喜欢、受益的传统童谣。这些童谣是“优中选优”“千挑万选”后留下的，是朗朗上口的佳作。一套3册，主题分别是：幽默童趣、节日习俗、游戏。
作者简介
潘俊林、李国庆编译。作者李国庆是美国华人图书馆协会副主席，毕业于中国北京大学和美国印第安纳大学，现任俄亥俄州立大学教授、图书馆中/韩文部主任。中英文都非常好。读他们翻译过来的中文童谣，也非常朗朗上口，是难得的译作。而且他们对中国文化相当了解，所以选目和解释都相当有助于中国家长。
本书特色
1.精选从海量童谣中精选最能代表中西传统童谣精华的篇目，入选者都是“优中选优”、“千挑万选”后留下的，是朗朗上口、内容美好的佳作。
2.妈可以读，孩子也可以自己看一一配有适当的解读，对游戏做法和文化背景都有介绍，中文逐字有注音，英文难字有注释。
3.手绘图画精美，在布局上打破了普通童谣书一首配一幅图的单一模式，跨页图、连环画等各种形式兼有，是真正的童谣绘本。
目录
摇摇车
一背背
日公公
踢毽歌
拉大锯，扯大锯
种葫芦
婆婆丁
摇花线
开城门
虫飞谣
老鹰捉小鸡
排排坐
拍手歌
摇钱树
摇到外婆桥
索引
《节日篇》
《幽默篇》
节选
1摇 摇 车
小 摇 车， 悠 得 高，
宝 宝、 宝宝快睡觉，
小 宝 睡， 盖 花 被，
小 宝 哭， 打 花 鼓。
狼 来 了， 虎 来 了，
小 猴 跳 过 墙 来 了。
老 和 尚 背 着 鼓 来 了，
pēng pēng pēng
嘭 嘭 嘭 全 都 吓 跑 了。
[导读] 这是一首优秀的摇篮曲。摇车，又称悠车，就是把柳条筐用绳吊在房梁上，用来摇孩子睡觉。现代妈妈在摇宝宝睡觉时，不妨一边摇一边念这首久远的童谣，让孩子枕着歌声入眠，多美好啊。
2一 背 背
yī bēi bēi liǎng bēi bēi
一 背 背，两 背 背，
bēi dào lǎo lǎo jiā zǒu yī huí
背 到 姥 姥 家 走 一 回。
lǎo lǎo wèn nǐ jǐ suì le
姥 姥 问 你 几 岁 了？
hé zán de mián yáng tóng suì li
和 咱 的 绵 羊 同 岁 哩。
zán de mián yáng zài na lǐ
咱 的 绵 羊 在 哪 里？
pō ér hòu tóu chī cǎo li
坡 儿 后 头 吃 草 哩。
shén me cǎo qīng qīng cǎo
什 么 草？ 青 青 草，
chī de dù dù bǎo bǎo de
吃 得 肚 肚 饱 饱 的。
[导读] 父母背孩子时，可以念这首童谣。一问一答的形式，充满童趣，还能练习和增进孩子的口头表达能力。
3日公公
日公公，
下山了，
猫儿狗儿呼噜呼噜睡得多么好。
奥，奥，奥， （读第一声）
宝宝快睡觉。
月婆婆，
笑弯弯，
黄鹂鸟儿叽哩叽哩睡在树稍稍。
奥，奥，奥，
宝宝睡着了。
[导读]引自《燕赵童谣文化》。吴珹，吴玲编著，当代中国出版社，2007年。
哄孩子睡觉的童谣。日公公、月婆婆，很符合孩子的口气。“呼噜呼噜”“叽哩叽哩”这样的象声词看起来复杂，孩子却很容易记住，并且很喜欢呢。
