技术教育社区
www.teccses.org

中国农民大迁徙:农民工口述实录-(英文)

封面

作者:吕国光

页数:195

出版社:外文出版社

出版日期:2012

ISBN:9787119071442

电子书格式:pdf/epub/txt

内容简介

This remarkable book reveals the human cost of China’s staggering growth, not in statistics but in the p[ain, unvarnished stories of China’s migrant workers, who, for more than two decades, have journeyed from the provinces, flooding into China’s urban centers, fueling the fires that drive its engines of urban growth and economic expansion. From factory workers to neon sign makers to starry-eyed entrepreneurs, here are the hopes,dreams, triumphs, and heartbreaking tragedies of several generations of migrant workers. A must-read for those interested in contemporary China studies, orat histories, labor history, and emerging global economies.

本书特色

Many people look down on our migrant workers. But society is a big family. If I do not adapt myself to it, I will never be accepted. I think the best thing I can do is to keep away from bad things. I have been away from home for several years, but I have never been homesick. It is strange. Perhaps it is because I know I still have a long road to travel before going home……
——Zhang Sheng, male, 20, supervisor of leather bag processing

Now my greatest dream is to earn more money so as to satisfy my wife’s wishes, which 8re to enable my child to study at better schools, and to provide a more comfortable life for my parents. Everyone should have aspirations. Although your aims may not be easy to achieve, you can turn them into reality through your own hard work.
——Zhao Fangshuan, male, 23, road worker

As time passes, I have become weary of the crowds and the din of the city, and I detest the way that people intrigue against each other. Gradually, I begin to miss the open lands of my home and the modest folk ways of my fellow villagers. But I know only too well that my poor home village can’t compete with the affluent and prosperous city. I’m not obsessed with money, but money is useful. I need money to pay for the cost of my children’s daily life and education, to improve my own living conditions, and to live a comfortable life……
——Yang Shuangshuang, male, 46, truck driver

目录

Preface / 9A Family of Rural Migrant Workers / 15Narrator 1: Old Du, male, 53, from Ducheng Town of Huanggang City, Hubei ProvinceJob: bamboo chopstick makerWork place: Guiyang, Guizhou ProvinceNarrator2: Du Jianguo, male, 22, first child of Old DuJob: hair salon assistantWork place: Wenzhou, Zheiiang ProvinceNarrator3: Du Jianhong, female, 19, adopted child of Old DuJob: shoe factory workerWorkplace: Wenzhou, Zhejiang ProvinceTale of a Couple: Twenty Years of Toil / 27Narrator 1: Yang Shuangshuang, male, 46, from Huangpi District of Wuhan City, Hubd ProvinceJob: road builder – food stallholder – truck driverWorkplace: Xinjiang Uyghur Autonomous Region – WuhanNarrator 2: Wang Qianlan, female, 42, wife of Yang ShuangshuangJob: waste recyclerWork place: Wenzhou, WuhanTwo Years in Shenzhen / 37Narrator: Zhang Xiaolan, female, 39, from Niefan Village of Jingmen City, HubeiProvinceJob: worker in a toy factoryWork place: Shenzhen, Guangdong ProvinceMaking Better Neon Signs / 51Narrator: Zhang Tieniu, male, 22, from Xiaoxi Yeying Village of Hengshui City, HebeiProvinceJob: welder – flyer distributor – neon sign makerWork place: Hengshui, Hebei ProvinceI Have Never Been Homesick / 62Narrator: Zhang Sheng, male, 20, from Qingxiu District of Nanning City, GuangxiZhuang Autonomous RegionJob: hotel attendant – warehouse inspector – supervisor of leather bag processingWork place: Dongguan, Guangdong ProvinceCan I Ever Go Back to My Studies? / 68Narrator: Tao Fang, female, 20, from Qichun County of Huanggang City, HubeiProvinceJob: worker in a flax mill – waitress – worker in a clothing factoryWorkplace: in town – Shanghai – Shenzhen, Guangdong ProvinceWorking around China / 78Narrator: Zhao Fangshuan, male, 23, from Zhaoxin Village in Hengshui City, HebeiProvinceJob: road roller driver – maintenance personnel – wedding cameraman – road workerWork place: Beijing – Dongguan, Guangdong Province – Hangzhou, Zhejiang Province -Shuozhou, Shanxi Province – Hengshui, Hebei ProvinceI Don’t Belong to the South / 94Narrator: Wu Xiaolong, male, 19, from Hongan County of Huanggang City, HubeiProvinceJob: auto mechanic – worker in a diamond factory – worker in a shoe factoryWorkplace: Wuhan, Hubei Province – Shenzhen, Guangdong ProvinceTo Be an Independent Woman / 107Narrator: Xiao Xiaohong, female, 27, from Qijiang Town of Longhui County, HunanProvinceJob: warehouse keeper – secretary – clerkWorkplace: Guangzhou – Shenzhen, Guangdong ProvinceFrom Decoration Worker to Boss / 123Narrator: Xu Dehua, male, 35, from Hefan Village of Xishui County, Huanggang City,Hubei ProvinceJob: decoration worker – boss of a decoration companyWorkplace: Xi’an, Shaanxi ProvinceA Life Combining Work and Study / 134Narrator: Zheng Bo, male, 35, from Wangren Town, Huangshi City, Hubei ProvinceJob: porter – manager – student of a night universityWork place: Shenzhen, Guangdong ProvinceMy Grandpa / 147Narrator: Chen Fei, male, 20, from Jidian Village in Xiaochang County, Hubei ProvinceJob of grandpa: waste collectorWorkplace of grandpa: Wuhan, Hubei ProvinceStill a Migrant Worker in My 60s / 160Narrator: Fu Yunlal, male, 63, from Liizhai County, Guangxi Zhuang AutonomousRegionJob: construction worker – stevedore – shipment worker – vendorWork place: Dongguan – Shenzhen – Zhuhai in Guangdong, Nanning – Liuzhou inGuangxiI Choose to Return to School / 168Narrator: Wu Ting, female, 22, from Jianii County, Hubei ProvinceJob: packerWork place: Shenzhen, Guangdong ProvincePostscript / 180Migrant Life: A Compendium of Photos / 182

下载地址

立即下载

(解压密码:www.teccses.org)

Article Title:《中国农民大迁徙:农民工口述实录-(英文)》
Article link:https://www.teccses.org/289892.html