新月集 飞鸟集 中英文对照

作者：泰戈尔

页数：288

出版社：中国画报出版社

出版日期：2012

ISBN：9787514603729

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

   
《新月集》创作于1903年，是泰戈尔的代表作之一。该诗以描绘孩子们的游戏和童趣的方式巧妙地把孩子们的纯洁心理与奇特活泼的思维方式展现给了世人。泰戈尔在诗集中所想要讴歌的便是人的一生中最为宝贵的心性：童真。

　　除了描绘孩童的纯真，该诗还极力赞美母爱。正如现实当中没有母爱的孩子是不可能体会到幸福是什么一样，他深谙个中哲理，在作品中把这两种截然不同却相关相息的事物融合到了一起，共同地给予了赞颂，正是如此，才使诗的本身深具思想哲理，且使诗中所描绘的孩子们也更加有血有肉、感情丰富。诗集问世之后，泰戈尔还因此被誉为“儿童诗人”。

作者简介

泰戈尔（RabindranathTagore,1861-1941）,印度著名作家、诗人、社会活动家。生于一个印度传统文化与西方文化和谐交融的书香门第，曾留学英国。1913年，凭借《吉檀迦利》等作品荣获诺贝尔文学奖，从此跻身世界文坛。
印度开国总理尼赫鲁曾称其为 “祖师”；他和甘地作为两个方向上的巨人共同孕育了印度的独立与解放；他还是思想家、哲学家、教育家、画家……无论在以上哪个领域，他的成就都足可傲世。
他一生共写了50多部诗集，包括《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》等。他还创作了12部中长篇小说、100多部短篇小说、20多部剧本，以及大量文学、哲学论著。其作品曾被译为多国语言，备受追捧。

译者简介：

郑振铎（1898-1958），中国现代杰出的爱国主义者、社会活动家，同时还是著名的翻译家，诗人、作家、学者、评论家。主要译作有，散文《猫》，小说《家庭的故事》，诗集《飞鸟集》《新月集》等。

本书特色

★完整收录泰戈尔经典代表作《新月集》（40篇）《飞鸟集》（325首）。
★郑振铎传世译本完整收录，历经百年时间验证和读者口碑相传，公认的杰出译本。
★全新英汉双语，2019年全新修订版，泰戈尔158周年诞辰纪念典藏版。
滋润全球亿万读者一个世纪的一部心灵之歌！
他与黎巴嫩诗人纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”，被尊为“诗圣”。

每天读一句秦戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。
——1923年诺贝尔文学奖得主 叶芝

泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以卓越的哲理，慰藉我心灵的寂寞。
——现代著名诗人、翻译家、儿童文学家 冰心

目录