作者：马骏
页数：692
出版社：北京大学出版社
出版日期：2012
ISBN：9787301202920
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
该研究在国内外首次对日本上代文学中的“和习”问题展开系统的论述。所谓“和习”，指日本人撰写的汉诗文中所包含的日语式表达，即日语固有的表达习惯。该研究以《古事记》《日本书纪》《万叶集》《怀风藻》《风土记》为对象，探讨日本上代文学的”和习”问题。迄今为止，学术界始终以中国文学作为衡量日本汉诗文价值的唯一标准，致使“和习”表达始终难以获得积极的评价。该研究创造性提出：在东亚汉字文化圈的视阈中，“和习”问题实质上反映了日本上代文学在与中国文学交流过程中的主体意识与创新精神，意味着作家根据本国传统文化、审美趣向、风俗习惯乃至生活环境等所创造出的新的文学表达内容与形式。该研究资料翔实，考据严谨，是一部高质量的日本上代文学与中日比较文学的研究著述。
作者简介
马骏，现任对外经济贸易大学外语学院教授。著有专著《<万叶集>”和习”问题研究》，合编普通高等教育”十一五”国家级规划教材《商务基础日语（第三册）》等9部，在国内外学术期刊发表论文50余篇。
本书特色
这本《日本上代文学和习问题研究(精)》由马骏著。在日本古代文学研究领域，时常耳闻目睹“和习”的说法。然而事实是：自江户时代至今，“和习”问题研究因缺乏学理上的系统性和实践中的可操作性而被敬而远之。但我们坚信，作为方法论的“和习”问题研究在解读日本古代文学的特质方面蕴含着巨大的潜力，势将发挥不可替代的作用。基于这一理念，本研究将以日本上代文学的五部代表作品《古事记》、《日本书纪》、《万叶集》、《怀风藻》、《常陆国风土记》为对象，致力于探讨日本上代文学的“和习”问题。
目录
一 第一期荻生徂徕的“和习”意识
二 第二期山本北山的荻生徂徕批判
三 第三期国文学文学背景下的“和习”问题研究
四 第四期东亚汉字文化圈视域中的“和习”研究
第一篇 《古事记》“和习”问题研究
第一章 序文与文体
第一节 “帝纪”与“旧辞”
第二节 原始性史料及其撰录程序
第二章 “纯正”汉文与“和习”文体
第一节 “纯正”汉文的保障性．
第二节 “和习”表达的隐蔽性
第三章 “纯正”序文与“和习”文体
第一节 “纯正”表达举证
第二节 “和习”文体透析
