对话-大家看世博-3-中法对照-附赠DVD关盘一张

作者：宋嘉宁徐波主编

页数：254

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2012

ISBN：9787513516563

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

《对话》系列精选中央电视台法语频道rencontres节目中的名人专访，按照专题共分为四册：《对话1——名人面对面》、《对话2——奥运你我他》、《对话 3——大家看世博》、《对话4——文化大碰撞》。法文访谈配以中文翻译和背景知识精彩点评，帮助读者在看dvd访谈节目的同时，提高法语水平。

《对话3——大家看世博》的主题为上海世博会。2010世博会主办权缘何花落中国？城市，如何让生活更美好？形态各异的展馆各自背后又都有怎样的深意？世博过后这些展馆何去何从？……

《对话3——大家看世博》内文中法对照，每篇访谈还有精彩点评、背景介绍等内容，帮助读者理解书中内容。随书附赠的dvd光盘重现央视著名主持人和世界名流的精彩对话。文化、艺术、语言在这里完美呈现。

作者简介

中央电视台法语频道副总监、著名法语节目主持人，中国翻译协会中译法研讨会副主任。

央视法语频道及法语《对话》栏目创始人之一。采访过多位法语界重量级人物，如：联合国前任秘书长加利，欧盟主席巴罗佐，国际奥委会主席罗格，法国前总理若斯潘、拉法兰，诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥，等等。曾担任在天安门广场举行的北京奥运会倒计时一周年庆典晚会及奥运村升旗仪式的法语主持人。

曾获法国国际气象电视节目主持人“媒介奖”第二名；多次获“中国彩虹奖”及“全国外语外宣节目奖”。

译有《信息不是传播》、《传通影响力——操控、说服机制研究》等欧洲传播学学术专著。
联合国教科文组织助理总干事战略规划特别顾问，2004年4月从中国驻法使馆调任上海世博局任国际联络部长、参展部长、外事办公室主任和2010年上海世博会中国政府总代表助理，亲身参与了世博会的申办、筹办、运行十年之久。作为一名职业外交官，他曾出使过贝鲁特、布鲁塞尔、斯特拉斯堡、巴黎等十余年，其丰富的外交生涯及上海世博会的独特经历使其成为一名不可多得的跨文化冲突管理专家。徐波拥有语言学学士、国际法学士和经济学博士学位，发表过《中西欧直接投资关系研究》、《法兰西印象——一个中国外交官眼中的法国》、《世博礼仪》、《上海世博会与人类跨文化对话》等著作，曾获得法国棕榈学术骑士、法国总统国家功勋骑士勋章等。

本书特色

如果你是一名中国和法国文化爱好者，这本《对话3——大家看世博》将是你书架中必不可少的一本书。这里折射出的历史、政治、文化思考定会让你收获颇丰。这本书得到了前中国驻法大使、前外交学院院长吴建民的认可和推荐。
 

如果你是一名法语学习者，这本中法对照的《对话3——大家看世博》将是你练习笔译和听力的绝佳材料。并且，这套书也得到了上海对外贸易学院李冬冬老师的强烈推荐。
 

如果你是一名法语工作者，这本《对话3——大家看世博》将是值得你一生收藏的文化读本。精美的装帧设计和原汁原味的法语表述造就了精品图书的典范。
 

看dvd法语节目，读中法对照名人访谈，与央视名主持人一道回顾上海世博会的点点滴滴。

目录