视译基础(高等学校翻译专业本科教材)

作者：王炎强//冯超//何刚强

页数：272

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2012

ISBN：9787513516273

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

   
高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块，其编写紧扣翻译专业培养目标，力图区别于传统英语专业的翻译教学，突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向，注重夯实学生的中英文语言功底，培养基本的翻译意识，使学生了解基本的翻译理论，掌握基本的翻译技巧。

本书特色

本书是一本系统的视译教程，旨在帮助学生了解视译特点，掌握基本视译技巧，同时获取丰富的专题知识，为进一步的口笔译训练奠定基础。全书共5章，具有如下特色：
s 从视译与笔译、视译与口译的关系入手，全面介绍视译的相关理论知识，体现视译研究领域的最新成果；
s 强调以“技巧”为核心的视译教学理念，注重视译练习的针对性及视译、交传、同传的融会贯通；
所有练习材料均来源于真实口译场合，参考译文突出“视译”特色。

目录