作者:司显柱陈义华主编;徐珺执行主编 著
页数:264
出版社:中译出版社
出版日期:2024
ISBN:9787500181002
电子书格式:pdf/epub/txt
网盘下载地址:下载语言服务研究(第四卷第二辑)
内容简介
本书包括语言服务研究论坛、翻译与跨文化传播、语言服务人才培养、语言跨学科研究、学术动态与学界之声等,旨在解决中国语言服务教学与研究、人才培养中出现的现实问题,传播语言服务研究理论和实践的最新研究成果,推动语言服务研究的健康、全面发展,为服务国家战略和中外文化交流做出贡献。
作者简介
司显柱,北京第二外国语学院教授,博士生导师,中国英汉语比较研究会第六届、第七届理事会副会长,中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长。主要研究方向:系统功能语言学、翻译理论、语言服务。
陈义华,海南师范大学外国语学院院长。
徐珺(执行主编),中国政法大学教授,博士生导师,博士后合作导师,中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会秘书长。主要研究方向:翻译理论与实践、法律语言与中外文化、商务英语、外语教育。
本书特色
1.随着中外交流的进一步扩大和“一带一路”倡议向纵深推进,全国语言服务行业近年来发展迅速。语言服务具体来说包括语言翻译、语言教育、语言知识性产品开发,特定领域中的语言等。本书为推进语言服务研究的发展,助力外语学科供给侧改革做出重要贡献。
2.编委会成员是外语界知名专家学者,有权威性、专业性、代表性。
目录
语言服务学科论坛
中国语言服务研究现状的文献计量与分析(2014—2023)
……………………………………………………..崔启亮 陈 容 刘可盈 3
甘肃应急语言志愿服务机制建设探索
…………………………………………………………………曹 进 徐 冉 21
游戏本地化翻译是否需要创译?
—以 League of Legends 的角色名为例
………………………………………………………………………….吴清鹏 41
翻译与跨文化传播
传承与创新:我国法家思想研究
………………………………………………………………徐 珺 王 钊 53
医学术语翻译及其翻译伦理策略
…………………………………………………………………..张景华 何祁艳 67
评价理论视角下《离骚》人物形象英译质量评估研究
…………………………………………………………………..王 月 谈宏慧 79
京剧术语英译研究 —以京剧服饰术语大衣箱为例
……………………………………………………………………………阙艳华 97
语言服务人才培养
《国家翻译的理论与实践》:DTI 核心教材设计
………………………………………………….任东升 焦 琳 高玉霞 115
跨文化交际视角下的大学英语听力教学策略和方法研究
……………….
中国语言服务研究现状的文献计量与分析(2014—2023)
……………………………………………………..崔启亮 陈 容 刘可盈 3
甘肃应急语言志愿服务机制建设探索
…………………………………………………………………曹 进 徐 冉 21
游戏本地化翻译是否需要创译?
—以 League of Legends 的角色名为例
………………………………………………………………………….吴清鹏 41
翻译与跨文化传播
传承与创新:我国法家思想研究
………………………………………………………………徐 珺 王 钊 53
医学术语翻译及其翻译伦理策略
…………………………………………………………………..张景华 何祁艳 67
评价理论视角下《离骚》人物形象英译质量评估研究
…………………………………………………………………..王 月 谈宏慧 79
京剧术语英译研究 —以京剧服饰术语大衣箱为例
……………………………………………………………………………阙艳华 97
语言服务人才培养
《国家翻译的理论与实践》:DTI 核心教材设计
………………………………………………….任东升 焦 琳 高玉霞 115
跨文化交际视角下的大学英语听力教学策略和方法研究
……………….