安徒生的小美人鱼

作者：白慕申

页数：143页

出版社：上海书店出版社

出版日期：2010

ISBN：9787545802689

电子书格式：pdf/epub/txt

作者简介

作者：（丹麦）白慕申 译者：甄建国 周永铭 胡洪波白慕申，（Christopher Bo Bramsen），1943年生于哥本哈根。法律硕士，长期在丹麦外交部和中央政府部门供职，先后出任丹麦驻上海总领事（1994-1995）、丹麦驻中国大使（1995-2001）、丹麦驻西班牙大使（2001-2004）。白慕申大使此次被任命为丹麦驻2010年上海世博会总代表。甄建国，1945年生于中国河北。曾在丹麦留学，长期在中国外交部供职，多次在中国驻丹麦大使馆工作，并担任中国驻希腊大使（2000-2002）、中国驻丹麦大使（2002-2006）。甄建国、周永铭和胡洪波担任了本书的翻译工作。周永铭和胡洪波曾留学丹麦，长期在政府部门工作。

相关资料

插图：他就会分给你一个灵魂，而同时他自己的灵魂又能保持不灭。但是这类事情是从来不会有的！我们在这儿海底所认为美丽的东西——你的那条鱼尾——他们在陆地上却认为非常难看：他们不知道什么叫做美丑，在他们那儿，一个人想要显得漂亮，必须生有两根呆笨的支柱——他们把它们叫做腿！”小人鱼叹了一口气，悲哀地对自己的鱼尾巴望了一眼。“我们放快乐些吧！”老太太说，“在我们能活着的这三百年中，让我们跳吧、舞吧。这毕竟是一段相当长的时间；以后我们也可以在我们的坟墓里（注释：上面说人鱼死后变成海上的泡沫，这儿却说人鱼死后在坟墓里休息。大概作者写到这儿忘记了前面的话。）愉快地休息了。今晚我们就在宫里开一个舞会吧！”那真是一个壮丽的场面，人们在陆地上是从来不会看见的。这个宽广的跳舞厅里的墙壁和天花板是用厚而透明的玻璃砌成的。成千成百个草绿色和粉红色的巨型贝壳一排一排地立在四边；它们里面燃着蓝色的火焰，照亮整个的舞厅，照透了墙壁，因而也照亮了外面的海。人们可以看到无数的大小鱼群向这座水晶宫里游来，有的鳞上发着紫色的光，有的亮起来像白银和金子。一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞。这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。在这些人中间，小人鱼唱得最好。大家为她鼓掌；她心中有好一会儿感到非常快乐，因为她知道，在陆地上和海里只有她的声音最美。不过她马上又想起了上面的那个世界。

目录

节选

《安徒生的小美人鱼》介绍了安徒生的小美人鱼童话是如何诞生的，它使全世界的艺术家从中汲取了灵感，并对诸如音乐、绘画、芭蕾舞、歌剧、雕刻和动画艺术产生了不可磨灭的影响。根据安徒生童话的主人翁创作的作品中，最著名的就是爱德华·埃里克森的小美人鱼铜像。1913年以来，她一直依坐在哥本哈根港的长堤岸边。2010年，安徒生美丽的童话人物小美人鱼第一次代表丹麦出国，来到上海世博会，《安徒生的小美人鱼》就是为她此行而创作的前奏。安徒生整个一生对梦幻中的造物和生灵十分着迷，并把它们写入了自己的童话中。这种对超自然生灵的陶醉包括美人鱼和人鱼男子，在古老的传奇和民间传说中，他们都生活在大海中和湖底。安徒生1836年写就的童话《小美人鱼》是他笔下最著名的作品之一。