作者：（巴西）沈友友 著
页数：659
出版社：外文出版社
出版日期：2024
ISBN：9787119139258
电子书格式：pdf/epub/txt
网盘下载地址：下载《论语》通解(葡文)
内容简介
《〈论语〉葡语通解》《〈论语〉葡语通解》是一部由巴西汉学沈友友（Giorgio Sinedino）精心整理与翻译的葡语译著，详尽诠释了中国儒家经典《论语》。本书不仅忠实地还原了孔子的智慧原貌，更巧妙融合朱熹《四书章句集注》的深邃见解，为读者呈现一场思想盛宴。在这部作品中，译者以匠心独运的逐字翻译与深入阐释，将孔子思想的丰富层次和深远内涵展现得淋漓尽致，让葡语读者得以轻松领略儒家经典的魅力。本书不仅是中国与葡语国家文化交流的璀璨成果，更填补了葡语世界对中国传统典籍研究的空缺，特别适合葡语学习者和文化爱好者深入研读，丰富文化理解与互动。
作者简介
沈友友(Giorgio Sinedino)，巴西籍汉学家，现任澳门大学人文学院助理教授。先后于北京大学和中国人民大学获得哲学硕士与博士学位。在2002年至2014年间，沈友友担任巴西外交官，任职于巴西驻华大使馆。自2014年起，他移居澳门，曾在澳门特别行政区行政长官办公室担任要职，并在澳门地区多所高等教育机构中任教。
沈友友不仅是国际儒学联合会、世界汉学家理事会以及中国翻译协会的成员，还积极参与学术交流与传播。他与中国国际广播电台及澳门大学联合策划并主持了广播节目《中国思想萃谈》。著有《<道德经>通解》(葡文)、《<论语>通解》(葡文)、《<庄子>通解》(葡文)、《<呐喊演绎>——戏剧化的翻译与文学评析》等。”
本书特色
“用葡文诠释儒家经典——《论语》。
本书不仅忠实还原了孔子的智慧原貌，更巧妙融合朱熹《四书章句集注》的深邃见解，为读者呈现一场思想的盛宴，旨在帮助葡文读者了解中国传统文化、习得中华经典。”
目录
Capítulo 1: “Xue’er”: A porta para o Caminho 2
学而第一
Capítulo 2: “Weizheng”: A Arte de Governo 28
为政第二
Segundo Rolo 卷二
Capítulo 3: “Bayi”: Ritos e Música 70
八佾第三
Capítulo 4: “Liren”: Humanidade 112
里仁第四
Terceiro Rolo 卷三
Capítulo 5: “Gongye Chang”: Elogio e Crítica I 148
公冶长第五
Capítulo 6: “Yongye”: Elogio e Crítica II 192
雍也第六
Quarto Rolo 卷四
Capítulo 7: “Shuer”: Confúcio em foco 228
述而第七
Capítulo 8: “Taibo”: Mestre Zeng e os Reis Sábios da Antiguidade 273
泰伯第八
Quinto Rolo 卷五
Capítulo 9: “Zi Han”: A Consola??o do Caminho 298
子罕第九
Capítulo 10: “Xiangdang”: Atitudes e comportamentos do Mestre 331
乡党第十
Sexto Rolo 卷六
Capítulo 11: “Xianjin”: Elogio dos discípulos 354
先進第十一
Capítulo 12: “Yanyuan”: O Homem Nobre 384
颜渊第十二
Sétimo Rolo 卷七
Capítulo 13: “Zilu”: O povo 418
子路第十三
Capítulo 14: “Xianwen”: Confúcio em xeque 457
宪问第十四
Oitavo Rolo 卷八
Capítulo 15: “Weilinggong”: Palavras versus a??o 508
卫灵公第十五
Capítulo 16: “Jishi”: Tudo Sob o Céu em fr
