寒山诗(汉英对照)

作者：寒山（唐） 著 赵彦春 译

页数：353

出版社：外文出版社

出版日期：2024

ISBN：9787119134925

电子书格式：pdf/epub/txt

网盘下载地址：下载寒山诗(汉英对照)

内容简介

寒山，是唐代独具一格的隐士诗人，其诗作文风独到、力求通俗、不拘格律，具有深邃的哲理性、清冷的意境和淡然超脱的人生态度，更传递出天地和合、人际和合、身心和合的文化思想，长期流传于世，产生超越时代和国界的深远影响。《寒山诗》（中英对照版），收录可考证的寒山诗313首及寒山佚诗13首，著名诗歌翻译家赵彦春用“以诗译诗”的英译，呈现寒山诗的原貌与全貌。

作者简介

寒山，中国唐代著名诗僧。生卒年、字、号不详，常在山林间题诗作偈，寓居浙东天台山70多年，逾百岁过世。

赵彦春，资深翻译家，海南大学教授。证伪与建构；译诗兼写诗。翻译学归结论的创立者、“以诗译诗、以经译经”的倡导者和践行者。”

本书特色

寒山，虽没有“诗佛”王维、“诗仙”李白、“诗魔”白居易、“诗鬼”李贺那样的称号，却是中国文学史上独具一格的隐士诗人，在国际上更是享有盛名。其影响力不亚于“李杜”。本书忠实于寒山作品原作，将寒山诗呈献于更广泛的国际舞台，意图为全球读者提供一个接触寒山智慧与美学的桥梁，感悟诗中的禅意与宁静之美。

目录