我见过黄鹤(汉英对照)在品读中仿佛亲身体验滋滋冒着热气的青葱岁月、宽阔的江汉平原

作者：张执浩著何跃敏译 著

页数：221

出版社：外文出版社

出版日期：2024

ISBN：9787119140254

电子书格式：pdf/epub/txt

网盘下载地址：下载我见过黄鹤(汉英对照)在品读中仿佛亲身体验滋滋冒着热气的青葱岁月、宽阔的江汉平原

内容简介

本书收录183首诗，中英双语对照出版，主要选自诗人张执浩的诗集《高原上的野花》和《万古烧》。这些诗细心感受日常生活，抽丝剥茧地厘清街头巷尾、晚霞晨光里的波澜起伏，并通过贴切而非凡的诗歌语言表达出来。它把原本平常的人生经历转化为诗意的内容，鲜活的意像，亲切的心灵触摸。

作者简介

张执浩，1965年秋生于湖北荆门，1988年毕业于华中师范大学历史系。现为武汉市文联专业作家，《汉诗》执行主编。主要作品有诗集《苦于赞美》《动物之心》《撞身取暖》和《宽阔》，另著有小说集多部。作品曾入选200多种文集（年鉴），曾先后获得过中国年度诗歌奖（2002）、人民文学奖（2004）、十月年度诗歌奖（2011）、第十二届华语文学传媒大奖年度诗人奖（2013）、首届中国屈原诗歌奖金奖（2014）、第六届湖北文学奖（2014）、第九届屈原文艺奖（2014）等奖项。

何跃敏，1966年生于四川成都，美国南伊利诺伊州立大学英美文学博士。在东亚文学和视觉艺术、亚裔美国文学、美国佛教文学及英语写作教学方面均有著述。另在三十多个英语文学杂志、学术刊物及诗选发表有汉英诗歌翻译六十多首，其中包括《牛津现当代美国诗选》（第二版，2014）里的十六首天使岛移民诗和《辛辛那提评论》《蓝果树季刊》《今日中国文学与思想》及《德洛斯》里的当代诗人张执浩的诗作三十余首。曾获美国国家人文学科基金会奖、日本研究学会奖和美国现代语言协会的奖项。她目前长住佛吉尼亚州的北维地区，是一位州立高校的英语教授。

本书特色

如果说一本书可以是一座城市，这座城市就是诗人用文字一砖一瓦构建出来的家国情怀。 诗人张执浩的诗歌构建和传达的是一种对武汉和周边城乡的柔情，对生于斯长于斯的长江汉水的挚爱，对远亲近邻的友好呼唤。

目录