[夸克网盘]京剧(汉英对照) PDF

作者：单旭光,耿云冬,魏向清 等 编

页数：180

出版社：南京大学出版社

出版日期：2024

ISBN：9787305263750

电子书格式：PDF

PDF下载地址

内容简介

中国非遗文化是中国本土优秀传统文化知识的集成体现，是中华五千年历史的“活化石”，是中华文明的“基因库”，而中国的世界级非物质文化更是中国非遗文化的优秀代表。中国非遗文化特别是中国的世界级非遗文化对外传播是中国文化“走出去”的重要内容。本读本介绍世界级非物质文化遗产项目京剧，选取西皮、二黄、一桌二椅、脸谱、道具、虚拟动作、台步、蟒袍、帔、褶子、靠、官衣、京胡、月琴、三弦、梅、程、尚、荀、四功五法等核心术语为知识节点，以趣味故事脚本形式深入浅出地阐释中国非遗核心术语所承载的重要知识及文化观念。读本为汉英对照形式，以汉语核心术语为线索，加以文字解说，并配有趣味插图及互动问答等内容。适合作为国际教育学院来华留学生、对外汉语学生，以及孔子学院等及海外其他汉语培训机构的中国文化读本，也可供国内外非遗爱好者以及中国文化对外传播机构使用。本丛书受国家语言文字工作委员会2021年重点项目、中国语言战略研究中心及南京大学外国语学院资助。

作者简介

单旭光，中国矿业大学外文学院副教授，硕士，现任澳大利亚格里菲斯大学旅游孔子学院中方院长。从事英语专业教学20多年，对外汉语教学近10年，研究方向为第二语言习得策略和跨文化交际学；
耿云冬，语言学博士(南京大学)博士后(武汉大学)，现为华中农业大学外国语学院副教授、硕士生导师、翻译硕士专业学位(MTI)教育中心主任，主编和参撰7部学术著作和辞书，发表核心期刊论文10余篇。

本书特色

京剧是中国传统戏曲的重要代表，迄今已有近200年的历史，在海内外影响广泛，知名度高。京剧表演体现在唱、念、做、打四方面，演员角色分生、旦、净、丑四大行当。2010年，京剧被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。
在300多个中国传统戏曲剧种中，京剧是最具影响力的一个，有着极其重要的地位。京剧艺术被誉为中国的“国粹”，积淀了中国人的审美习惯与文化传统。京剧的魅力体现在一系列程式设计和创意中，包括脸谱、服饰、音乐、唱腔、道具和舞台表演。作为世界级非物质文化遗产，京剧具有独特的艺术魅力和文化内涵，代表了中国的优秀传统文化，也是世界文化艺术的宝贵财富。

目录