[夸克网盘]古琴艺术(汉英对照) PDF

作者：黄鑫宇,刘润泽,魏向清 等 编

页数：188

出版社：南京大学出版社

出版日期：2024

ISBN：9787305264467

电子书格式：PDF

PDF下载地址

内容简介

中国非遗文化是中国本土优秀传统文化知识的集成体现，是中华五千年历史的“活化石”，是中华文明的“基因库”，而中国的世界级非物质文化更是中国非遗文化的优秀代表。中国非遗文化特别是中国的世界级非遗文化对外传播是中国文化“走出去”的重要内容。本读本介绍世界级非物质文化遗产项目古琴艺术，选取琴、高山流水、七弦、十三徽、伏羲式、人身凤形、断纹、琴铭、斫琴、减字谱、散泛按、五音、十四宜弹、非弦不歌、鹤与梅、左琴右书、阳春白雪、知音、琴道、乐教等核心术语为知识节点，以趣味故事脚本形式深入浅出地阐释核心术语所承载的重要知识及文化观念。读本为汉英对照形式，以汉语核心术语为线索，加以文字解说，并配有趣味插图及互动问答等内容。适合作为国际教育学院来华留学生、对外汉语学生，以及孔子学院等及海外其他汉语培训机构的中国文化读本，也可供国内外非遗爱好者以及中国文化对外传播机构使用。

作者简介

黄鑫宇，博士，南京大学外国语学院助理研究员，布鲁塞尔自由大学访问学者，江苏省优秀学术硕士论文获得者，主持2019年度南京大学博士生创新创意基金项目，主持国家标准预研项目：非物质文化遗产术语翻译系列标准；
刘润泽，南京大学外国语学院副教授，博士。主持江苏省人文社科项目“江苏省世界级非物质文化遗产术语翻译优化策略研究”及教育部人文社科青年项目“面向中国特色话语构建的译学术语系统研究”。

本书特色

古琴是中国传统乐器，也是世界上最古老的拨弦乐器之一，至今已有3000多年的历史。传统古琴取材于桐木与蚕丝，指法多变，音色独特，意境幽远。抚琴被古代文人雅士视为寄情咏怀、修身养性的方式。隋唐时期，古琴艺术及其文化思想传入东亚各国，影响深远。2003年，古琴艺术被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。
小龙和大卫拜访老琴师，不仅接触到古琴演奏的技法，还在老琴师的引导下学习了千年的古琴文化和其中蕴含的人文思想。古琴的历史，见证着中国传统音乐的发展变化，同时也反映了中国人对天人合一美学境界的坚守。如今，古琴保留着文人音乐的底蕴，正焕发新的生命力。古琴是古老的，它的艺术特质从未改变，音和、声静而意远；古琴又是年轻的，它的传承发展多元而有活力。

目录