作者：(法)安德烈·纪德 著 李玉民 译 (法
页数：568
出版社：江苏凤凰文艺出版社
出版日期：2024
ISBN：9787559486912
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书收录诺奖作家纪德《窄门》《背德者》《田园交响曲》三部中篇小说：
《背德者》中，主人公米歇尔从小受到严肃的宗教教育，在各种书籍中度过青年时代，他不懂生活，也不懂夫妻情爱，在蜜月旅行中由于身体衰弱突然咯血，多亏妻子精心照料才恢复了健康，而这次大病成了他生活的转机，他满怀激情地投入大自然的怀抱，恢复了强壮的肌体，然而精神开始“堕落”，他一意追求感官的刺激，终使妻子郁郁而终。
与《背德者》所表现的放荡不羁相反，以日记体写成的《窄门》，表现的却是克制和约束。杰罗姆与表姐阿莉莎相爱，却因各自心中障碍无法在一起，阿莉莎目睹母亲与他人私奔、妹妹过着平淡的婚姻生活后，无法忍受任何阻碍通往完美爱情的崎岖，她恪守清教徒的自我约束，把感情深埋心底，将自己的存在视为杰罗姆接近上帝的障碍，最终选择孤独死去。而杰罗姆一直把阿莉莎放在很高的位置，努力提升自己以配得上她，阿莉莎死后，他也无法再爱上其他人。
同样是表现人性与宗教的冲突，《田园交响曲》尤显错综复杂。故事主要讲述了一名乡村牧师收养了一个成为孤儿的盲女，牧师对她关心备至并极力启发她的心智。然而，牧师却在不知不觉中陷入了情网，这给他的妻子带来了极大痛苦。盲女恢复视力后，才看清自己爱的是牧师的儿子雅克，而雅克此时却因为皈依宗教无法结婚，绝望的盲女最终选择了自杀。
作者简介
安德烈·纪德(André Gide，1869—1951)，法国二十世纪最重要的作家之一，因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱，以敏锐的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获1947年度诺贝尔文学奖。
乔治·德·埃斯帕尼亚特(Georges d’Espagnat，1870—1950)，法国后印象派画家，以其对裸体、静物和风景的描绘而闻名。其绘画作品被收藏在芝加哥艺术学院、巴黎奥赛博物馆和纽约大都会艺术博物馆中。
李玉民，1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，曾为首都师范大学教授。潜心从事法国纯文学翻译四十余年，译著近百种，2010年获傅雷翻译出版奖。
本书特色
◎诺奖史上最受推崇也最受争议的作家，探问人性深度与传统价值观的“道德三部曲”1947年诺贝尔文学奖得主安德烈·纪德是20世纪法国文坛上独特、重要、受赞颂的作家，被誉为“二十世纪的歌德”，是萨特、加缪等文学家的精神导师。他也是20世纪最具争议、最令人费解的作家之一，其在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。《窄门》《背德者》《田园交响曲》是纪德的代表作，自出版以来，风靡全球百年之久。这三部作品前后呼应，反映了纪德本人的“灵肉”矛盾，被国内学者誉为“爱情三部曲”或“道德三部曲”。
《背德者》是纪德的成名作，带有强烈的自传色彩。20世纪初的欧洲正经历着重大的社会变革。尼采宣称“上帝已死”，宗教信仰的失落使人们开始质疑传统价值观念，重新审视和寻找自我。《背德者》便展现了纪德对“寻找自我”这一时代主题的思索。书名“背德者”并非意指“不道德的人”，而是“背叛传统道德观念束缚的人”，反映作者突破传统道德束缚、向人的自然天性回归的愿望。
“纪德从尼采的观点出发认为每个人的道德行为都是为了自己的利益，都要经历自我估价的危机，摧毁旧的价值观念”，“纪德的早期小说和20世纪初的小说都与鼓吹冲破束缚有关。”——郑克鲁《法国文学史》
《窄门》是掀起上世纪40年代中国文坛“纪德热”的经典之作，纪德用了大概十七八年的时间构思。书名出自《圣经·路加福音》中耶稣的话：“你们尽力从这窄门进来吧。”故事的女主阿莉莎将进入“窄门”(象征着对宗教的极度虔诚和对世俗之爱的舍弃)视为终极目标，认为只有克制和牺牲个人情感才能接近神圣。这种极端的宗教道德观念使她在爱情面前选择了逃避和自我折磨，深刻体现了宗教道德对人性情感的残酷压抑。
“我看完《窄门》之后浑身都在发抖，这辈子要是能写这么一本书我就心满意足了。”——余华
《田园交响曲》是纪德构思长达25年的精心之作，他凭此书获得了诺贝尔文学奖，1946年被改编为电影并获得了第一届戛纳国际电影节金棕榈奖，盲女由法国著名影星米歇尔·摩根扮演。书中的牧师一方面遵循宗教教义去拯救盲女，另一方面却在相处过程中不可抑制地产生了违背宗教道德的情感。以贝多芬的《田园交响曲》为名，是对牧师自欺欺人行为的讽刺：“田园”寓意没有罪恶的理想世界，视力恢复前的盲女如天使般单纯，在牧师为她营造的“没有罪恶的世界”里幸福地生活。
