作者：黄荭
页数：260
出版社：中信出版社
出版日期：2024
ISBN：9787521765243
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书是我国知名杜拉斯研究者，也是法语学者和译者，南京大学法语系教授黄荭老师的作品，本书曾于2014年在上海人民出版社出版。此次黄荭老师将对作品进行增补。
为杜拉斯资深研究者，作者黄荭从杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化（包括其通过写作自身建构的部分）、相关书籍及专著的介绍等角度出发，在与杜拉斯的相遇、相知过程中碰撞出无数奇妙的旋律，相交成动人的乐章。
本书除了关于杜拉斯的论述文章，还收入两篇黄荭、袁筱一和法国杜拉斯研究专家阿梅尔的对谈，以及两篇为发表过的杜拉斯的短篇作品。
作者简介
黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师，国际杜拉斯学会会员。著有《经过》《闲来翻书》《转身，相遇》《一种文学生活》《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》，主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《外面的世界II》《就这样》《解读杜拉斯》《爱，谎言与写作：杜拉斯影像记》《1962-1991私人文学史：杜拉斯访谈录》《玫瑰的回忆》《小王子》《人类的大地》《夜航》《花事》《多拉·布吕代》《雨鼓》《然而》《薛定谔之猫》《一种幸福的宿命》《岁月的力量》《战斗的海狸》《星期天》《冷水中的一点阳光》《两性》《苏菲的烦恼》《大松鸡》等。
本书特色
◆ 国内知名学者、杜拉斯的专业研究者黄荭阅读、研究、翻译杜拉斯二十年的学术随笔。
◆ 学术文章与随笔的穿插，增加全书可读性的同时，让读者更能感受到作者与研究对象之间的情感变化，和杜拉斯对作者的生活产生的影响。
◆ 书中包含还收入两篇黄荭、袁筱一和法国杜拉斯研究专家阿梅尔的对谈，以及两篇为发表过的杜拉斯相关的短篇作品。
◆ 杜拉斯作品因其多样性、复杂性、深度和广度而常常被认为晦涩，她本人也因此备受误解甚至质疑。而每一位学者眼中也有自己的杜拉斯。
目录
序 杜拉斯之季 /I
再版序 “好好看看这朵花和你自己”/VII
杜拉斯的东方情结 /1
杜拉斯文本中的“东方幽灵”/17
从此，她成了作家杜拉斯 /39
“午夜”的游戏：《琴声如诉》/45
长别离，也是长相思 /55
杜拉斯的电影情结 /65
1984：《情人》现象/75
杜拉斯的新闻写作 /85
“先生，您打错电话了！”——《杜班街邮局》的故事及其他/107
我译《外面的世界I》/119
无法拒绝，必然无法拒绝的杜拉斯 /127
周末，主题杜拉斯 /133
是杜拉斯让我结识……/139
“十年后，我们仍在谈论杜拉斯”/153
玛格丽特•杜拉斯：游走于现实与神话之间 /167
中国视角下的玛格丽特•杜拉斯 /181
外两篇
中国小脚 ［法］玛格丽特•杜拉斯/文，黄荭/译/197
我所参与的《广岛之恋》的后期制作 ［日］岩崎力/文，黄荭/译/205
附录
杜拉斯生平大事记 /215
杜拉斯著作/电影列表 /232
以杜拉斯之名 /240
致谢 /242
