作者：张晓峰著
页数：409页
出版社：哈尔滨工程大学出版社
出版日期：2023
ISBN：9787566141781
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
本书是笔者参与的国家术语研究项目的研究成果，主要对“航海科学技术”“船舶工程”“海洋科学技术”“水产”“信息科学技术”“测绘学”“石油”等涉海学科中含义相同或者高度相似的术语在不同学科中的英汉表述异同为研究对象。涉海术语承载大量航海科技信息，成为自然科学术语的一个重要组成部分。但是，传统的科技术语翻译研究多侧重于英汉翻译，很少涉及航海术语汉英翻译。涉海术语英译研究显得尤为重要，也是中外科技交流以及对外贸易的需要。
目录
篇涉海术语学的概念创立
章我国涉海术语学的概念体系与学科集群
节涉海术语学的相关概念
节涉海的子学科——航海科学技术及其术语名词概论
第三节涉海的子学科——水产及其术语名词概论
第四节涉海的子学科——海洋科学技术及其术语名词概论
第五节涉海的子学科——船舶工程及其术语名词概论
本章小结
章我国涉海术语研究历程简介
节涉海相关术语（分）委员会
节我国涉海术语初期的相关探索
第三节我国涉海术语词汇的定名与使用研究
第四节我国涉海类术语传播研究
第五节海峡两岸涉海术语规划问题研究
本章小结
……
章我国涉海术语学的概念体系与学科集群
节涉海术语学的相关概念
节涉海的子学科——航海科学技术及其术语名词概论
第三节涉海的子学科——水产及其术语名词概论
第四节涉海的子学科——海洋科学技术及其术语名词概论
第五节涉海的子学科——船舶工程及其术语名词概论
本章小结
章我国涉海术语研究历程简介
节涉海相关术语（分）委员会
节我国涉海术语初期的相关探索
第三节我国涉海术语词汇的定名与使用研究
第四节我国涉海类术语传播研究
第五节海峡两岸涉海术语规划问题研究
本章小结
……
