作者：[英] J.R.R.托尔金 著，王晋华/丁棣/姚锦镕/汤定九 译
页数：4册
出版社：南方出版社
出版日期：2024
ISBN：9787550189294
电子书格式：pdf/epub/txt
内容简介
《魔戒四部曲》含托尔金原著作品《霍比特人》和《魔戒》，是西方奇幻文学的不朽之作。其中《魔戒四部曲：霍比特人》讲述了主人公比尔博，与巫师甘道夫和十三个矮人意外踏上寻找宝藏之路。他们一路上对抗可怕的食人妖、深入黑森林、偶遇精灵和恶龙，最终收获了宝藏、友谊、和平。并且，比尔博在旅途中意外得到一枚魔戒。
《魔戒四部曲：魔戒再现》《魔戒四部曲：双塔奇兵》《魔戒四部曲：王者无敌》讲述了比尔博将魔戒留给了无忧无虑的弗拉多，弗拉多却发现它就是魔戒之王，并且黑暗魔王索隆已寻找而来。弗拉多在甘道夫的指导下，与精灵、矮人、霍比特人、人类等组成魔戒队伍，誓要将魔戒扔进厄运火山口销毁。魔戒的强大具有腐蚀人心的魔力，魔戒队伍既要躲避索隆手下的追杀，又要抵抗内心被魔戒掌控的危险。最终，魔戒成功被销毁，索隆溃败，阿拉贡成为冈多之王，霍比特人重返夏尔。但故事似乎并没有结束……
作者简介
J.R.R.托尔金（1892—1973），英国文豪，奇幻文学鼻祖，语言学家，中州世界的 。代表作品《魔戒四部曲》（原著《霍比特人》和《魔戒》）被誉为当代奇幻作品的不朽之作。1972年3月28日，托尔金获大英帝国指挥官勋章。
王晋华，中北大学社会科学学院外语系教授、硕士生导师，留美学者，长期从事英美文学研究与翻译工作。主要译作有小说《魔戒四部曲：霍比特人》《面纱》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《刀锋》《寻欢作乐》以及诗歌《狄金森诗歌精选》等。
丁棣，浙江工业大学之江学院外语分院教授，长期从事英语教学和翻译研究，其翻译研究成果多发表在《中国翻译》《外语与翻译》上，曾获“浙江省外语语言文学 学术成果奖”。主要译作有《魔戒四部曲：魔戒再现》（及该系列的附录部分）、《目击》、《 关头》等。
姚锦镕，浙江大学教授，长期从事英语、俄语文学的翻译工作。译作有《魔戒四部曲：双塔奇兵》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《远大前程》《福尔摩斯探案全集》《绿山墙的山妮》《契诃夫小说选》《安娜·卡列尼娜》等十多部英美和俄罗斯经典作品。
汤定九，杭州师范大学外国语学院教授、硕士生导师。长期从事外国文学教学与翻译工作，主要译著：《魔戒四部曲》《罗克珊娜》《旅客奇谈》《快乐王子》《信誉之债》《海伦娜的觉醒》《有妇之夫》《歌剧群英谱》《苏格兰女王玛丽》《死于荒漠》《桥边二柳树》等。
相关资料
它是以我的心血写成，无论浓淡，如此而已；我写不出另一部了。
——J.R.R.托尔金 作者
我14岁时就开始读《魔戒》。到《哈利·波特》写到最后一卷时，我仍然坚持认为自己不会超越托尔金。他的作品里有全新的语言和神话，而我的魔幻世界里没有这些东西。
——J.K.罗琳 《哈利·波特》作者
当我像你们这么大的时候，我正一头扎进《魔戒》和《霍比特人》之中。它们不只是冒险故事，更教会我人们如何互动，以及人有善恶。
——奥巴马
拿到托尔金的书时，天啊，我绝望了，我怎么努力也达不到他的成就。就连接近也做不到！他是真正的大师。
——乔治·雷蒙德·理查德·马丁《冰与火之歌》作者
本书特色
目录
《魔戒四部曲：魔戒再现》
《魔戒四部曲：双塔奇兵》
《魔戒四部曲：王者无敌》
节选
火焰山越来越近，最后他们只要一抬起沉重的脑袋，眼前就出现了那阴森森的庞然大物: 一座由烟灰、熔岩渣和烧过的石头组成的大山，上端是一个四壁陡峭的锥体，高耸入云。在曚昽的白天过去，真正的夜晚又到来时，他们已经跌跌撞撞走到它的山脚下。
弗拉多气喘吁吁，一屁股坐到地上。山姆坐在他旁边。奇怪的是，山姆此刻虽然身体疲乏，身子却轻松了，头脑似乎也又清醒了，内心再没争论纷扰。他知道那些令人绝望的念头仍然存在，但他不去理睬它们了。他的意志坚定，只有死亡才能击溃它。他顿时觉得自己已没有任何欲望，也不需要睡眠，需要加强戒备才是。他知道现在一切危险都将集中到一处: 明天是最后的审判日，也是决定最后努力是否成功的一天。
但是明天何时来临？夜似乎绵绵无尽，连时间也无边无垠的，一切静止不动，毫无变化。山姆感到纳闷，是不是第二个黑暗时代已经来临，不会再有白天了呢？最后，他伸手摸摸弗拉多的手。那手既冰冷，又在颤动。他的主人在发抖。
“我不该把毯子扔了。”山姆咕哝说。他躺了下来，尽量用自己的胳膊和身体让弗拉多温暖一些，之后他就睡着了。他们一路东行的最后一天，昏暗的光线照在两个并肩躺着的霍比特人身上。风从前一天变成西风起就渐渐减弱了，但现在刮起了北风，而且逐渐增强。那看不见的太阳光慢慢透过了霍比特人所躺之处的阴影。
“好了，该起来了！准备做最后的冲刺吧！”山姆想着便挣扎站立起来。他弯腰俯视弗拉多，轻轻叫醒了他。弗拉多一边呻吟，一边使劲摇摇晃晃地站起身来，可刚站起来又摔倒了。他勉强抬眼看了看如巨塔般耸立在面前的火焰山，然后开始痛苦地用手爬着前进。
山姆看着他，心中在哭泣，但是干枯、刺痛的眼底没有泪水。
“我说过我会背他的，即使这会压断我的脊背。”他喃喃自语道，
“我说到做到！”
“来，弗拉多老爷！”他高声说道，“我不能为你背魔戒，但我可以背你！快上来吧！好老爷弗拉多，山姆愿意背你走。只要你告诉他往哪走，他就往哪走！”
弗拉多趴在山姆的背上，胳膊松松地搂着他的脖子，双腿由他的胳膊紧紧抱着。山姆晃晃悠悠站起身，但随即叫他感到很惊讶，他背上的负担并不重。原先只担心自己没力气背起主人，并且总以为得分担那只该死的魔戒的沉得吓人的重量，可现在并不是这么回事。不管是因为弗拉多被长时间的伤痛、刀伤、毒刺、忧伤、害怕和无家可归的游荡弄得精疲力竭，还是因为神赋予了山姆最后的力量，反正他没有花太大力气就背起了弗拉多，就像当初在夏尔的草坪或打草场上做游戏时，背起一个霍比特孩子一般。他深深吸上一口气，开始出发了。
（节选《魔戒四部曲：王者无敌》）
