彝族经典叙事长诗系列:娄赤芝睢:汉文.彝文

Category: 语言文字

作者：文丰转译

页数：141

出版社：贵州民族出版社

出版日期：2023

ISBN：9787541228063

电子书格式：pdf/epub/txt

内容简介

本书采用创意翻译的形式, 塑造了娄赤芝雎勤劳善良、忠于爱情的人物形象, 讲述了娄赤芝雎与丈夫阿亩尼从相识相恋到战胜一切阻碍, 最终有情人终成眷属的故事, 以及她与君长阿纪的几次抗争经历。本书分为18个章节, 故事情节跌宕起伏, 语言清新、活泼、生动, 精准再现了原文的修辞韵律之美、彝族传统社会生活等信息, 表达了彝族人民的审美情感。